Paroles et traduction Boy Peacemaker - ยังไกล

ยังไกล

รู้แต่ว่าห้ามใจไม่ไหว
อยากจะหนีจะเดินออกไปให้ไกล
ให้พ้นหัวใจเธอ
สมองมันก็แพ้หัวใจเสมอ
อยากจะลบความจำที่มันรักเธอ
แต่มันกลับจำได้ขึ้นใจ

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย
สุดท้ายเป็นฉันที่สุด เหงา
เขาคือคนที่เธอ รอ
เธอให้เขาหมดทั้งใจ
ไม่เหลือไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

ฉันคงทำได้เพียงเท่านี้
เป็นเพียงแค่คนหนึ่ง
ที่เธอมองว่าดี
ที่พร้อมคอยดูแล

ช้ำโดยที่ไม่มีข้อแม้
เมื่อเป็นฉันที่มันผิดเองที่แคร์
ที่รักมากเกินไป

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย
สุดท้ายเป็นฉันที่สุด เหงา
เขาคือคนที่เธอ รอ
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ
ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
พยายามเท่าไร มันก็ไม่พอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย
สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา
เขาคือคนที่เธอ รอ
เธอให้เขาหมดทั้งใจ
ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย
เจ็บช้ำทุรนทุราย

สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา
เขาคือคนที่เธอรอ
เธอให้เขาหมดทั้งใจ
ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ

Так далеко

Знаю лишь, что не могу сдержать своё сердце,
Хочу убежать, уйти подальше,
Прочь от твоего сердца.
Мой разум всегда проигрывает моему сердцу.
Хочу стереть воспоминания о любви к тебе,
Но они лишь сильнее врезаются в память.

Стараюсь изо всех сил быть тем, кто тебе нужен,
Но как бы я ни старался, этого недостаточно.

Даже если я буду любить тебя до смерти,
Испытывая мучительную боль,
В конце концов, это я останусь в одиночестве.
Он – тот, кого ты ждешь,
Ты отдаешь ему всё свое сердце,
Не оставляя ничего для других.
И как бы близко я ни был,
Я всё равно так далеко от твоего сердца.

Наверное, это всё, что я могу сделать –
Быть просто тем,
Кого ты считаешь хорошим,
Кто всегда готов быть рядом.

Страдаю, не имея на это права,
Ведь это я виноват, что мне не всё равно,
Что я люблю слишком сильно.

Стараюсь изо всех сил быть тем, кто тебе нужен,
Но как бы я ни старался, этого недостаточно.

Даже если я буду любить тебя до смерти,
Испытывая мучительную боль,
В конце концов, это я останусь в одиночестве.
Он – тот, кого ты ждешь,
Ты отдаешь ему всё свое сердце,
Не оставляя ничего для других.
И как бы близко я ни был,
Я всё равно так далеко от твоего сердца.

Стараюсь изо всех сил быть тем, кто тебе нужен,
Но как бы я ни старался, этого недостаточно.

Даже если я буду любить тебя до смерти,
Испытывая мучительную боль,
В конце концов, это я останусь в одиночестве.
Он – тот, кого ты ждешь,
Ты отдаешь ему всё свое сердце,
Не оставляя ничего для других.
И как бы близко я ни был,
Я всё равно так далеко от твоего сердца.

Даже если я буду любить тебя до смерти,
Испытывая мучительную боль,

В конце концов, это я останусь в одиночестве.
Он – тот, кого ты ждешь,
Ты отдаешь ему всё свое сердце,
Не оставляя ничего для других.
И как бы близко я ни был,
Я всё равно так далеко от твоего сердца.