Paroles et traduction Boy Peacemaker - ยังไม่พ้นขีดอันตราย

ยังไม่พ้นขีดอันตราย

ภาพความจำ
เมื่อครั้งวันวานกับรักที่เธอทิ้งไว้
จะถามทำไม ว่าฉันเป็นไง
อยากรู้ไปเพื่ออะไร
ไม่อยากพูดถึง
ให้ยิ่งช้ำ ยิ่งจำ ยิ่งถูกทำร้าย
เจ็บช้ำปางตาย ป่านนี้ก็ยังไม่หาย

เธอรู้บ้างไหม
ต้องใช้เวลาเท่าไรกว่าจะลืมเธอ
อย่าตอกย้ำ
ให้ช้ำมันลึกลงไปกว่าเดิมได้ไหมเธอ
หากไม่รักก็อย่าซ้ำ
โปรดอย่าทำเป็นสนใจ
เก็บคำถามคำนั้นเอาไว้
ก่อนฉันคนนี้จะหยุดหายใจ

ขอเวลา รักษาเยียวยา
บาดแผลที่เป็นฝันร้าย
อย่าพูดอะไร อย่าถามอะไร
ให้ฉันลืมเรื่องเธอไป
ไม่อยากพูดถึง
ให้ยิ่งช้ำ ยิ่งจำ ยิ่งถูกทำร้าย
เจ็บช้ำปางตาย ป่านนี้ก็ยังไม่หาย

เธอรู้บ้างไหม
ต้องใช้เวลาเท่าไรกว่าจะลืมเธอ
อย่าตอกย้ำ
ให้ช้ำมันลึกลงไปกว่าเดิมได้ไหมเธอ
หากไม่รักก็อย่าซ้ำ
โปรดอย่าทำเป็นสนใจ
เก็บคำถามคำนั้นเอาไว้
ก่อนฉันคนนี้จะหยุดหายใจ

เธอรู้บ้างไหม
ต้องใช้เวลาเท่าไรกว่าจะลืมเธอ
อย่าตอกย้ำ
ให้ช้ำมันลึกลงไปกว่าเดิมได้ไหมเธอ
หากไม่รักก็อย่าซ้ำ
โปรดอย่าทำเป็นสนใจ
เก็บคำถามคำนั้นเอาไว้
ก่อนฉันคนนี้จะหยุดหายใจ

Ещё не вне опасности

Картины прошлого
С той поры, как ты ушла, оставив любовь позади,
Зачем спрашиваешь, как я?
С какой целью интересуешься?
Не хочу говорить об этом,
Чтобы не бередить раны, не вспоминать, не страдать снова.
Боль невыносимая, до сих пор не отпускает.

Знаешь ли ты,
Сколько времени нужно, чтобы тебя забыть?
Не сыпь соль на рану,
Не заставляй меня страдать ещё больше.
Если не любишь, не мучай,
Перестань притворяться, что тебе не всё равно.
Оставь свои расспросы,
Пока моё сердце не перестало биться.

Дай мне время залечить раны,
Избавиться от этого кошмара.
Ничего не говори, не спрашивай,
Позволь мне забыть о тебе.
Не хочу говорить об этом,
Чтобы не бередить раны, не вспоминать, не страдать снова.
Боль невыносимая, до сих пор не отпускает.

Знаешь ли ты,
Сколько времени нужно, чтобы тебя забыть?
Не сыпь соль на рану,
Не заставляй меня страдать ещё больше.
Если не любишь, не мучай,
Перестань притворяться, что тебе не всё равно.
Оставь свои расспросы,
Пока моё сердце не перестало биться.

Знаешь ли ты,
Сколько времени нужно, чтобы тебя забыть?
Не сыпь соль на рану,
Не заставляй меня страдать ещё больше.
Если не любишь, не мучай,
Перестань притворяться, что тебе не всё равно.
Оставь свои расспросы,
Пока моё сердце не перестало биться.