Paroles et traduction Boy Peacemaker - ลอง

ลอง

ไม่เข้าใจ
โสดมานาน เเต่เธอก็ยังไม่เลือกใคร
เธอหวังไกล
แต่สุดท้ายก็มาร้องไห้ ให้ฉันฟัง

เห็นหามาตั้งนาน ยังไม่เจอที่ต้องการ
เลือกเพลินเพลิน แต่ยังไม่โดนใจ
ช่วยคิดให้ดีดี ลองทบทวนดูใหม่
มองอะไรไกลไกล อยู่อย่างนั้น

อยากรู้ ว่าเธอจะหวังอะไรไกลไกล
อยากขอ ให้ลองมองคนใกล้ตัวดูใหม่
ลองมาค้นมาดูใจ
ลองมาหาอะไรทำให้หัวใจ
ชัดชาดัดชา ด่าดาดาว

มันต้องลอง
อยากจะลองให้รู้ ให้เราได้รักกัน
อยากรู้จริงจริง
ว่าโสดนานนาน ไม่กลัวขึ้นคานหรือยังไง

เห็นหามาตั้งนาน ยังไม่เจอที่ต้องการ
เลือกเพลินเพลิน แต่ยังไม่โดนใจ
ช่วยคิดให้ดีดี ลองทบทวนดูใหม่
มองอะไรไกลไกล อยู่อย่างนั้น

อยากรู้ ว่าเธอจะหวังอะไรไกลไกล
อยากขอ ให้ลองมองคนใกล้ตัวดูใหม่
ลองมาค้นมาดูใจ ลองมาหาอะไรทำให้หัวใจ

ฉันก็ชัดเจน
ชอบเธอมาตั้งนานเธอเองก็รู้
เธอ... ลองถามใจเธอดู
อยากจะลองมาชาดีด๊าดีด๊า
ชาดีด๊าดีด๊ากันให้รู้...

อยากรู้ ว่าเธอจะหวังอะไรไกลไกล
อยากขอ ให้ลองมองคนใกล้ตัวดูใหม่
ลองมาค้นมาดูใจ ลองมาหาอะไรทำให้หัวใจ

อยากรู้ ว่าเธอจะหวังอะไรไกลไกล
อยากขอ ให้ลองมองคนใกล้ตัวดูใหม่
ลองมาค้นมาดูใจ ลองมาหาอะไรทำให้หัวใจ
ชัดชาดัดชา ด่าดาดาว

Essaye

Je ne comprends pas
Tu es célibataire depuis longtemps, mais tu ne choisis toujours personne.
Tu as des ambitions élevées
Mais au final, tu viens me faire pleurer.

Je vois que tu cherches depuis longtemps, mais tu n'as pas trouvé ce que tu voulais.
Tu fais des choix impulsifs, mais rien ne te plaît vraiment.
Réfléchis bien, refais le point.
Tu regardes trop loin, tu restes comme ça.

J'aimerais savoir ce que tu espères de si loin.
J'aimerais te demander d'essayer de regarder les gens proches de toi.
Essaie de regarder en toi.
Essaie de trouver quelque chose qui fasse vibrer ton cœur.
Sois claire, sois forte, sois une étoile.

Il faut essayer.
J'aimerais essayer pour que tu saches, pour que nous puissions nous aimer.
J'aimerais vraiment savoir
Si tu as peur de finir vieille fille en étant célibataire depuis si longtemps.

Je vois que tu cherches depuis longtemps, mais tu n'as pas trouvé ce que tu voulais.
Tu fais des choix impulsifs, mais rien ne te plaît vraiment.
Réfléchis bien, refais le point.
Tu regardes trop loin, tu restes comme ça.

J'aimerais savoir ce que tu espères de si loin.
J'aimerais te demander d'essayer de regarder les gens proches de toi.
Essaie de regarder en toi, essaie de trouver quelque chose qui fasse vibrer ton cœur.

Je suis clair.
Je t'aime depuis longtemps, tu le sais.
Toi... essaie de te demander ce que tu ressens.
Tu veux essayer de vibrer, vibrer, vibrer.
Vivre, vibrer, vibrer, pour que l'on sache...

J'aimerais savoir ce que tu espères de si loin.
J'aimerais te demander d'essayer de regarder les gens proches de toi.
Essaie de regarder en toi, essaie de trouver quelque chose qui fasse vibrer ton cœur.

J'aimerais savoir ce que tu espères de si loin.
J'aimerais te demander d'essayer de regarder les gens proches de toi.
Essaie de regarder en toi, essaie de trouver quelque chose qui fasse vibrer ton cœur.
Sois claire, sois forte, sois une étoile.