เพื่อนร่วมทาง - Boy Peacemaker traduction en allemand

เพื่อนร่วมทาง

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

ถึงแม้ว่าฝันของเราจะอยู่แสนไกล
ถึงแม้ว่าฝันของเราต่างกันมากมาย
แต่ในวันนี้ที่ฉันได้พบเธอเพราะความฝัน

ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
นี่คือความหมาย
ของเพื่อนใช่ไหม โวะโอ

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

ได้พบได้เห็นพูดคุยกับเธอทุกวัน
ถึงแม้ว่าฉันและเธอจะทะเลาะกัน
โกรธนานแค่ไหน
เพื่อนกันสุดท้ายก็เป็นดั่งเดิม

ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
นี่คือความหมาย
ของเพื่อนใช่ไหม

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

Weggefährte

Egal wie weit der Traum auch sein mag,
ich werde nicht wanken, wenn du an meiner Seite bist.
Das Leben teilen,
als Weggefährten, niemals weit entfernt.

Egal ob heute oder an jedem anderen Tag,
ich werde für dich da sein, egal wann.
Immer ein Freund,
von Herzen verbunden, weil ich dich liebe.

Auch wenn unsere Träume weit entfernt sind,
auch wenn unsere Träume sehr unterschiedlich sind,
aber heute habe ich dich getroffen, dank der Träume.

Uns trösten, wenn wir traurig sind,
uns gemeinsam freuen, wenn wir lächeln können.
Das ist die Bedeutung
von Freundschaft, nicht wahr? Whoa oh.

Egal wie weit der Traum auch sein mag,
ich werde nicht wanken, wenn du an meiner Seite bist.
Das Leben teilen,
als Weggefährten, niemals weit entfernt.

Egal ob heute oder an jedem anderen Tag,
ich werde für dich da sein, egal wann.
Immer ein Freund,
von Herzen verbunden, weil ich dich liebe.

Dich jeden Tag treffen, sehen, mit dir sprechen.
Auch wenn du und ich uns streiten,
egal wie lange der Zorn währt,
am Ende sind Freunde doch wieder wie zuvor.

Uns trösten, wenn wir traurig sind,
uns gemeinsam freuen, wenn wir lächeln können.
Das ist die Bedeutung
von Freundschaft, nicht wahr?

Egal wie weit der Traum auch sein mag,
ich werde nicht wanken, wenn du an meiner Seite bist.
Das Leben teilen,
als Weggefährten, niemals weit entfernt.

Egal ob heute oder an jedem anderen Tag,
ich werde für dich da sein, egal wann.
Immer ein Freund,
von Herzen verbunden, weil ich dich liebe.