Paroles et traduction Boy Peacemaker - เพื่อนร่วมทาง
ไม่ว่าความฝัน
จะไกลสักเท่าไร
Далеко
ли
мечта.
ก็ไม่หวั่นไหว
ถ้าเธอเคียงข้าง
Она
не
сдвинулась
с
места,
если
рядом
с
ней
แบ่งปันชีวิต
Раздели
жизнь
เป็นเพื่อนร่วมทาง
ไม่ห่างไปไหน
Компаньон,
не
далеко
идти?
ไม่ว่าวันนี้
และในทุก
ๆ
วัน
Будь
то
сегодня
или
каждый
день.
เธอจะมีฉัน
ไม่ว่าเมื่อไร
Она
заполучит
меня,
не
важно
когда.
เป็นเพื่อนเสมอ
Друзья
всегда
ผูกพันด้วยใจ
เพราะฉันรักเธอ
Обязательство,
потому
что
я
люблю
тебя.
ถึงแม้ว่าฝันของเราจะอยู่แสนไกล
Даже
если
наши
мечты
далеко.
ถึงแม้ว่าฝันของเราต่างกันมากมาย
Хотя
наши
сны
очень
разные.
แต่ในวันนี้ที่ฉันได้พบเธอเพราะความฝัน
Но
сегодня
я
нашел
тебя
благодаря
этому
сну.
ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
Утешение,
та
же
дата,
извини
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
Празднуйте
этот
день
улыбкой.
นี่คือความหมาย
В
этом
смысл.
ของเพื่อนใช่ไหม
โวะโอ
О
друзьях,
верно?
- когда
мы
...
ไม่ว่าความฝัน
จะไกลสักเท่าไร
Далеко
ли
мечта.
ก็ไม่หวั่นไหว
ถ้าเธอเคียงข้าง
Она
не
сдвинулась
с
места,
если
рядом
с
ней
แบ่งปันชีวิต
Раздели
жизнь
เป็นเพื่อนร่วมทาง
ไม่ห่างไปไหน
Компаньон,
не
далеко
идти?
ไม่ว่าวันนี้
และในทุก
ๆ
วัน
Будь
то
сегодня
или
каждый
день.
เธอจะมีฉัน
ไม่ว่าเมื่อไร
Она
заполучит
меня,
не
важно
когда.
เป็นเพื่อนเสมอ
Друзья
всегда
ผูกพันด้วยใจ
เพราะฉันรักเธอ
Обязательство,
потому
что
я
люблю
тебя.
ได้พบได้เห็นพูดคุยกับเธอทุกวัน
Этот
разговор
с
ней
каждый
день.
ถึงแม้ว่าฉันและเธอจะทะเลาะกัน
Хотя
мы
с
тобой
поссоримся.
โกรธนานแค่ไหน
Как
долго
я
буду
злиться?
เพื่อนกันสุดท้ายก็เป็นดั่งเดิม
Друзья,
в
конце
концов,
это
первобытно.
ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
Утешение,
та
же
дата,
извини
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
Празднуйте
этот
день
улыбкой.
นี่คือความหมาย
В
этом
смысл.
ของเพื่อนใช่ไหม
Друзей,
верно?
ไม่ว่าความฝัน
จะไกลสักเท่าไร
Далеко
ли
мечта.
ก็ไม่หวั่นไหว
ถ้าเธอเคียงข้าง
Она
не
сдвинулась
с
места,
если
рядом
с
ней
แบ่งปันชีวิต
Раздели
жизнь
เป็นเพื่อนร่วมทาง
ไม่ห่างไปไหน
Компаньон,
не
далеко
идти?
ไม่ว่าวันนี้
และในทุก
ๆ
วัน
Будь
то
сегодня
или
каждый
день.
เธอจะมีฉัน
ไม่ว่าเมื่อไร
Она
заполучит
меня,
не
важно
когда.
เป็นเพื่อนเสมอ
Друзья
всегда
ผูกพันด้วยใจ
เพราะฉันรักเธอ
Обязательство,
потому
что
я
люблю
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Panya Pakunpanya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.