Paroles et traduction Boy Peacemaker - เพื่อนร่วมทาง

เพื่อนร่วมทาง

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

ถึงแม้ว่าฝันของเราจะอยู่แสนไกล
ถึงแม้ว่าฝันของเราต่างกันมากมาย
แต่ในวันนี้ที่ฉันได้พบเธอเพราะความฝัน

ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
นี่คือความหมาย
ของเพื่อนใช่ไหม โวะโอ

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

ได้พบได้เห็นพูดคุยกับเธอทุกวัน
ถึงแม้ว่าฉันและเธอจะทะเลาะกัน
โกรธนานแค่ไหน
เพื่อนกันสุดท้ายก็เป็นดั่งเดิม

ปลอบโยนกันวันที่เสียใจ
ร่วมยินดีวันที่ยิ้มได้
นี่คือความหมาย
ของเพื่อนใช่ไหม

ไม่ว่าความฝัน จะไกลสักเท่าไร
ก็ไม่หวั่นไหว ถ้าเธอเคียงข้าง
แบ่งปันชีวิต
เป็นเพื่อนร่วมทาง ไม่ห่างไปไหน

ไม่ว่าวันนี้ และในทุก ๆ วัน
เธอจะมีฉัน ไม่ว่าเมื่อไร
เป็นเพื่อนเสมอ
ผูกพันด้วยใจ เพราะฉันรักเธอ

Попутчик

Неважно, как далека мечта,
Я не дрогну, если ты рядом.
Разделим жизнь,
Будем попутчиками, всегда вместе.

Неважно, сегодня или в любой другой день,
Я буду с тобой, всегда и везде.
Буду твоим другом,
Связанный с тобой сердцем, ведь я люблю тебя.

Пусть даже наши мечты далеки,
Пусть даже они очень разные,
Но сегодня я встретил тебя благодаря мечте.

Утешать друг друга в дни печали,
Разделить радость в дни улыбок,
Вот что значит быть друзьями,
Верно? О-о-о.

Неважно, как далека мечта,
Я не дрогну, если ты рядом.
Разделим жизнь,
Будем попутчиками, всегда вместе.

Неважно, сегодня или в любой другой день,
Я буду с тобой, всегда и везде.
Буду твоим другом,
Связанный с тобой сердцем, ведь я люблю тебя.

Встречать тебя, видеть тебя, говорить с тобой каждый день,
Даже если мы ссоримся,
Как бы долго мы не злились,
В конце концов, друзья всегда остаются друзьями.

Утешать друг друга в дни печали,
Разделить радость в дни улыбок,
Вот что значит быть друзьями.
Вот что значит быть друзьями.

Неважно, как далека мечта,
Я не дрогну, если ты рядом.
Разделим жизнь,
Будем попутчиками, всегда вместе.

Неважно, сегодня или в любой другой день,
Я буду с тобой, всегда и везде.
Буду твоим другом,
Связанный с тобой сердцем, ведь я люблю тебя.