Paroles et traduction Boy Peacemaker - ไว้อาลัย

ไว้อาลัย

ฉันรู้ว่าเธออ่อนโยน เกินจะบอกกัน
ว่ารักที่มีให้ฉัน มันแทบไม่เหลือ
ก็แอบทำใจว่าซักวันนึงต้องจากกัน
แต่ก่อนจะมีวันนั้น ฉันมีโอกาสไหม

ก่อนจะจากแค่อยากขอ
ระหว่างรอเพื่อนับวันขาดใจ
หากเธอนั้นยังมีน้ำใจให้กันสักหน่อย
กอดสักทีเพื่อจดจำ
จูบสักครั้งเพื่อย้ำวันสุดท้าย
ขาดเธอวันพรุ่งนี้ฉันมีสิทธิ์ตาย
ไม่ไว้อาลัยหน่อยหรือ

ไม่มากเกินไปใช่ไหม ที่ฉันอยากขอ
ต้องการให้ระหว่างรอ มันมีความหมาย
ก็แอบทำใจว่าซักวันนึงต้องจากกัน
แต่ก่อนจะมีวันนั้น ฉันมีโอกาสไหม

ก่อนจะจากแค่อยากขอ
ระหว่างรอเพื่อนับวันขาดใจ
หากเธอนั้นยังมีน้ำใจให้กันสักหน่อย
กอดสักทีเพื่อจดจำ
จูบสักครั้งเพื่อย้ำวันสุดท้าย
ขาดเธอวันพรุ่งนี้ฉันมีสิทธิ์ตาย
ไม่ไว้อาลัยหน่อยหรือ

กลัวจะทนไม่ไหวถ้าเธอจากไป
แต่ก่อนที่ฉันจะเป็นอะไร
อยากรับทุกทุก อุ่นไอเป็นครั้งสุดท้าย

ก่อนจะจากแค่อยากขอ
ระหว่างรอเพื่อนับวันขาดใจ
หากเธอนั้นยังมีน้ำใจให้กันสักหน่อย
กอดสักทีเพื่อจดจำ
จูบสักครั้งเพื่อย้ำวันสุดท้าย
ขาดเธอวันพรุ่งนี้ฉันมีสิทธิ์ตาย
ไม่ไว้อาลัยหน่อยหรือ

Прощай

Я знаю, ты слишком нежна,
Чтобы признаться мне,
Что любовь твоя ко мне почти угасла.
Я втайне смирился, что однажды мы расстанемся,

Но прежде чем это случится, дай тебя спросить,
Пока я жду и считаю дни до того, как мое сердце разобьется,
Если в тебе осталась хоть капля сострадания,
Обними меня на прощание,
Поцелуй меня в последний раз,
Без тебя я могу умереть.
Неужели ты не попрощаешься со мной?

Разве я слишком многого прошу?
Я хочу, чтобы это ожидание имело хоть какой-то смысл.
Я втайне смирился, что однажды мы расстанемся,
Но прежде чем это случится, дай тебя спросить,

Прежде чем ты уйдешь, я хочу попросить,
Пока я жду и считаю дни до того, как мое сердце разобьется,
Если в тебе осталась хоть капля сострадания,
Обними меня на прощание,
Поцелуй меня в последний раз,
Без тебя я могу умереть.
Неужели ты не попрощаешься со мной?

Боюсь, я не переживу твой уход.
Но прежде чем со мной что-то случится,
Я хочу почувствовать твое тепло в последний раз.

Прежде чем ты уйдешь, я хочу попросить,
Пока я жду и считаю дни до того, как мое сердце разобьется,
Если в тебе осталась хоть капля сострадания,
Обними меня на прощание,
Поцелуй меня в последний раз,
Без тебя я могу умереть.
Неужели ты не попрощаешься со мной?