Paroles et traduction โกไข่กับนายสน - ไอ้เท่งมันชวน

ไอ้เท่งมันชวน

ไอ้เท่งมันชวน เลยหยวนหยวนไปกับมัน
ไอ้เท่งมันชวน เลยหยวนหยวนไปกับมัน

ไอ้เท่งมาชวนตั้งแต่ตีห้า
ชวนไปขบปลา ที่ข้างบ้าน
พี่คนใจบุญมีเมตตา
เลยช่วยค่าอาหารปลาไปห้าพัน

มันยังพาพี่ไปบ่อนตีไก่
เห็นไก่ตีกันตาย แล้วสงสาร
พี่เลยช่วยค่ายาอีกห้าหมื่น
อยากให้ไก่มันฟื้น ก็แค่นั้น

พี่ไม่อยากไปน้องก็คงทราบ
ใจอยากไปรับน้องเหมือนทุกวัน
แต่ไอ้เท่งเพื่อนรักของพี่
มันมาชวนถึงที่ พี่เลยเกรงใจมัน

ไอ้เท่งมันชวน เลยหยวนหยวนไปกับมัน
ไอ้เท่งมันชวน เลยหยวนหยวนไปกับมัน

ไอ้เท่งมาชวนล่ะ ไปนั่งกินข้าว
แต่ดันสั่งเหล้ามากินกัน
พี่ไม่อยากให้มันกินมาก
เลยแขบดกเข้าปาก กินแทนมัน

พอกินเหม็ดมันก็แขบสั่งมา
แถมมันยังท้า กินแข่งกัน
พี่เลยรินกินเบิ้ลอีกหกเป๊ก
ก็ไอ้เท่งตับเล็ก ล่ะต้องช่วยมัน

พี่ไม่อยากเมาน้องก็คงทราบ
ใจอยากไปรับน้องเหมือนทุกวัน
แต่ไอ้เท่งเพื่อนรักของพี่
มันมาชวนถึงที่ พี่เลยเกรงใจมัน

ไอ้เท่งมันชวน เลยหยวนหยวนไปกับมัน
ไอ้เท่งมันชวน เลยหยวนหยวนไปกับมัน

ไอ้เท่งมาชวน ล่ะเป็นไม้กันหมา
เพื่อนแฟนติมากันท่ามัน
ให้ใช้วิชาล่ะช่วยแยกคู่
ให้เหลือแต่แฟนมันอยู่ ก็เท่านั้น

พี่เลยหลอกล่อเพื่อนแฟนไอ้เท่ง
ให้ไปกินหนมเข่งแต่บนบ้าน
อย่างอื่นพี่ไม่ยุ่งล่ะไม่เกี่ยว
กินหนมอย่างเดียว ขอสาบาน

พี่ไม่นอกใจน้องก็คงทราบ
ใจอยากไปรับน้องเหมือนทุกวัน
แต่ไอ้เท่งเพื่อนรักของพี่
มันมาชวนถึงที่ พี่เลยเกรงใจมัน

ไอ้เท่งมันชวน เลยหยวนหยวนไปกับมัน
ไอ้เท่งมันชวน เลยหยวนหยวนไปกับมัน

ไอ้เท่งมันชวน เลยหยวนหยวนไปกับมัน
ไอ้เท่งมันชวน เลยหยวนหยวนไปกับมัน

Ai Teng Invited Me

Ai Teng invited me out, so I reluctantly went with him
Ai Teng invited me out, so I reluctantly went with him

Ai Teng came to invite me as early as five in the morning
He invited me to go feed the fish next door
A kind-hearted and compassionate brother
So I helped out with five thousand for fish food

He also took me to a cockfighting arena
It was sad to see the chickens fighting to the death
So I helped out with fifty thousand more in medical expenses
I just wanted the chicken to recover

My dear, you must know that I didn't want to go with him
I wanted to come home to you like I always do
But Ai Teng is my friend
He came all the way here to invite me, so I felt bad to say no

Ai Teng invited me out, so I reluctantly went with him
Ai Teng invited me out, so I reluctantly went with him

Ai Teng came to invite me to go and have lunch
But he ended up ordering alcohol
I didn't want him to drink too much
So I chugged down the bottle to drink it all myself

As soon as I was finished, he ordered another
He even challenged me to a drinking game
So I chugged down another six shots
After all, Ai Teng can't hold his liquor, and I had to cover for him

My dear, you must know that I didn't want to get drunk
I wanted to come home to you like I always do
But Ai Teng is my friend
He came all the way here to invite me, so I felt bad to say no

Ai Teng invited me out, so I reluctantly went with him
Ai Teng invited me out, so I reluctantly went with him

Ai Teng came to invite me to play "Keep Away"
His girlfriend's friend was there to stop him
They asked me to use my skills to break them up
All so that only his girlfriend would be left

So I lured his girlfriend's friend away
To go upstairs and eat sticky rice cake
I didn't meddle in anything else
I swear, all I did was eat rice cake

My dear, you must know that I was faithful to you
I wanted to come home to you like I always do
But Ai Teng is my friend
He came all the way here to invite me, so I felt bad to say no

Ai Teng invited me out, so I reluctantly went with him
Ai Teng invited me out, so I reluctantly went with him

Ai Teng invited me out, so I reluctantly went with him
Ai Teng invited me out, so I reluctantly went with him