Paroles et traduction Lili Ivanova - Крадецът на мъка

Крадецът на мъка

Думи излишни няма
Само ефирна тишина
Сякаш в града сме двама
Нека побърза сега ноща
Щом угасне залеза
С аромат на праскови
Ще мечтаеш влюбен за мен
Ела крадецо на мъка
Влез не чакай на прага
Виж нощта ти помага
Тя за тебе е рай
Ела крадецо на мъка
Влез не чакай да съмне
Щом зората се върне
Мен ще помниш докрай.
Знай че не съм икона
Нито Земята ми е екран.
Мъките аз не помня
Мога само само любов да дам
Щом угасне Залеза
С аромат на праскови
Ще мечтаеш влюбено за мен.
Ела крадецо на мъка
Влез не чакай на прага
Виж нощта ти помага
Тя за тебе е рай.
Ела крадецо на мъка
Влез не чакай да съмне
Щом Зората се върне
Мен ще помниш докрай(2)

Похититель печали

Лишних слов не нужно,
Лишь эфирная тишина.
Словно в городе мы одни,
Пусть поторопится ночь.
Как только закатится солнце,
С ароматом персиков
Будешь ты обо мне грезить,
Иди, похититель печали,
Войди, не жди на пороге.
Видишь, ночь тебе помогает,
Она для тебя - рай.
Иди, похититель печали,
Войди, не жди рассвета.
Когда заря вернётся,
Будешь помнить меня ты всегда.
Знай, я не икона,
И Земля - не мой экран.
Печали я не помню,
Могу только любовь тебе дать.
Как только закатится солнце,
С ароматом персиков
Будешь ты обо мне грезить.
Иди, похититель печали,
Войди, не жди на пороге.
Видишь, ночь тебе помогает,
Она для тебя - рай.
Иди, похититель печали,
Войди, не жди рассвета.
Когда заря вернётся,
Будешь помнить меня ты всегда (2)