Paroles et traduction 陳慧敏 - 航道

航道

我 決心想走向遠方 到處找 不息去闖
仍來自窮途或風浪 常跌蕩 寒風怎抵擋
沿途上 流淚打仗 怕事 掩飾倔強
誓去闖 重踏路上
誰是我 誰共我 覓理想
知要越過跨過更驚險國度 知我是免不了狂嚎
我願做到 以心宣告 木船 暴雨海中飛舞
渡過苦 原諒哀傷 拒絕屈膝惆悵
就算傷 全用心聲唱
還誓要 憑自我 贏欣賞
知要越跨過更驚險國度 知我是免不了狂嚎
我願做到 以心宣告 木船 暴雨海中飛舞
知道害怕不會有出路 心志定會指引航道
我願做到 你的自豪 不怕 夢與想燒傷
准我願我追朔我想像 終會覓到英勇獎章
我盡力唱 只想你欣賞 萬眾中心發亮

Фарватер

Я решила идти вдаль, искать повсюду, беспрестанно стремиться.
Пусть даже из нищеты или бури, часто скитаясь, как противостоять холодному ветру?
По пути сражаюсь со слезами на глазах, боюсь, скрываю упрямство.
Клянусь идти вперед, снова ступая на дорогу.
Кто со мной, кто разделит со мной поиски мечты?
Знаю, нужно преодолеть ещё более опасные края, знаю, мне не избежать безумных криков.
Я готова сделать это, заявляю от всего сердца: деревянная лодка танцует в море под проливным дождем.
Преодолеть горечь, простить печаль, отказаться от уныния.
Даже если больно, петь от всего сердца.
Я всё ещё клянусь добиться признания, полагаясь на себя.
Знаю, нужно преодолеть ещё более опасные края, знаю, мне не избежать безумных криков.
Я готова сделать это, заявляю от всего сердца: деревянная лодка танцует в море под проливным дождем.
Зная, что страх не приведет к спасению, сила воли укажет фарватер.
Я готова стать твоей гордостью, не боясь, что мечты и желания сгорят.
Позволь мне, дай мне следовать за своими фантазиями, и я обязательно найду медаль за отвагу.
Я пою изо всех сил, только бы ты оценил, сияя в центре всеобщего внимания.