Paroles et traduction Валерий Меладзе - Aktrisa

Aktrisa

Она была актрисою, и даже за кулисами
Играла роль, а зрителем был я.
В душе ее таинственной мирилась ложь и истина
Актрисы непростого ремесла.
Ему единственно верна хотела быть она.
И каждый день я шел за ней,
На зов обманчивых огней.
И с нею жизнь чужую проживал.
Я знал, что ей не быть со мной.
Она раба любви иной,
И жизнь ее – безумный карнавал.
И рампы свет заменит ей тепло любви моей.
Красота актрисы так обманчива
И влечет напрасными надеждами
Ничего слова ее не значили
И в судьбе моей все по-прежнему.
Она была актрисою,
И даже за кулисами
Играла роль, а я хотел любви.
И каждый день, идя за ней на зов обманчивых огней,
Душа моя кричала: Позови!
Но рампы свет манил сильней,
Сильней любви моей.
Красота актрисы так обманчива
И влечет напрасными надеждами
Ничего слова ее не значили
И в судьбе моей все по-прежнему.
Красота актрисы так обманчива
И влечет напрасными надеждами
Ничего слова ее не значили
И в судьбе моей все по-прежнему.
И в судьбе моей все по-прежнему.
И в судьбе моей все по-прежнему.

The Actress

She was an actress, even behind the scenes,
Playing a role, and I was the audience.
In her mysterious soul, lies and truth were reconciled,
An actress of a complex craft.
She wanted to be faithful to him alone.
And every day I followed her,
To the call of deceptive lights.
And with her, I lived someone else's life.
I knew she wouldn't be with me.
She's a slave to another love,
And her life is a crazy carnival.
And the light of the ramp will replace the warmth of my love for her.
The beauty of an actress is so deceptive
And attracts with vain hopes,
Her words meant nothing,
And in my fate, everything is still the same.
She was an actress,
And even behind the scenes,
Playing a role, and I wanted love.
And every day, following her to the call of deceptive lights,
My soul cried out: Call me!
But the light of the ramp beckoned stronger,
Stronger than my love.
The beauty of an actress is so deceptive
And attracts with vain hopes,
Her words meant nothing,
And in my fate, everything is still the same.
The beauty of an actress is so deceptive
And attracts with vain hopes,
Her words meant nothing,
And in my fate, everything is still the same.
And in my fate, everything is still the same.
And in my fate, everything is still the same.