Paroles et traduction Валерий Меладзе - Limbo

Limbo

Мой папа в жизни не был на Занзибаре,
И мама не бывала на Занзибаре,
Откуда же ты парень, такие видишь сны?
Как-будто я скучаю в шикарном баре,
А первая красотка на Занзибаре
Играет на гитаре мотив своей страны.
Как странно, ее звали Лимбо,
Такие у них имена.
Лимбо, твоя песня пригожая,
На Калинку-малинку
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Кто правит миром подлого чистогана,
Тем снятся лимузины и money, money,
А кто с дырой в кармане
О Лимбо видит сны.
Чтоб веселей дотягивать до зарплатки,
Чтоб граждане не лезли на баррикадки,
Для нервной подзарядки
Нам посланы они.
Как странно, ее звали Лимбо,
Такие у них имена.
Лимбо, твоя песня пригожая,
На Калинку-малинку
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Лимбо, твоя песня пригожая,
На Калинку-малинку
Уж больно похожая.
Лимбо, скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков.
Лимбо, твоя песня пригожая,
Из-за нее, Лимбо, я опоздал всюду
Уже в который раз.

Limbo

My father's never been to Zanzibar,
And mother's never set foot on its shore,
So where do these dreams of yours come from, my dear?
It's like I'm longing in a luxurious bar,
And the most beautiful woman in Zanzibar
Plays a melody of her land on her guitar.
It's strange, her name was Limbo,
Such are their names, you see.
Limbo, your song is so lovely,
It reminds me of "Kalinka-Malinka",
So much alike, amazingly.
Limbo, tell me, could your ancestor have been
One of our sailors from the distant sea?
Those who rule the world of dirty money,
They dream of limousines and money, money,
But those with empty pockets,
They dream of Limbo, you see.
To make it through until the next payday,
To keep the people off the barricades,
For a nervous recharge,
These dreams are sent to us, it's true.
It's strange, her name was Limbo,
Such are their names, you see.
Limbo, your song is so lovely,
It reminds me of "Kalinka-Malinka",
So much alike, amazingly.
Limbo, tell me, could your ancestor have been
One of our sailors from the distant sea?
Limbo, your song is so lovely,
It reminds me of "Kalinka-Malinka",
So much alike, amazingly.
Limbo, tell me, could your ancestor have been
One of our sailors from the distant sea?
Limbo, your song is so lovely,
Because of you, Limbo, I'm late everywhere,
Once again, for the umpteenth time.