Paroles et traduction Валерий Меладзе - Ne Trevozh Mne Dushu, Skripka

Ne Trevozh Mne Dushu, Skripka

Не тревожь мне душу, скрипка,
Я слезы не удержу,
Не томи меня своей печалью.
Грусть-тоску мою с тобою
Ни за что не разделю,
Всю ее себе оставлю.
Юных лет хмельная дева
Помахала мне вослед,
От меня к другому улетая.
Годы пронеслись так скоро,
Оглянуться не успел –
Осень за окном седая.
Выйду, дому поклонюсь,
Молча Богу помолюсь
И пойду искать края,
Где живет любовь моя,
Где живет любовь моя.
В чистом небе белый лебедь
Надо мной крылом взмахнул,
В голубой дали как дым растаял.
Горы разведу руками,
Трижды землю обойду,
Да найду ль ее? Не знаю.
Выйду, дому поклонюсь,
Молча Богу помолюсь
И пойду искать края,
Где живет любовь моя,
Где живет любовь моя.
Выйду, дому поклонюсь,
Молча Богу помолюсь
И пойду искать края,
Где живет любовь моя,
Где живет любовь моя.

Don't Disturb My Soul, Violin

Don't disturb my soul, violin,
I won't be able to hold back the tears,
Don't torment me with your sorrow.
My grief and longing with you
I will not share for anything,
I will keep it all to myself.
The intoxicating maiden of youthful years
Waved goodbye to me,
Flying away from me to another.
The years flew by so quickly,
I didn't have time to look back –
Autumn outside the window is gray.
I will go out, bow to the house,
Silently pray to God
And I will go to look for the land,
Where my love lives,
Where my love lives.
In the clear sky, a white swan
Waved its wing over me,
Melted like smoke in the blue distance.
I will spread my arms like mountains,
I will walk around the Earth three times,
But will I find her? I don't know.
I will go out, bow to the house,
Silently pray to God
And I will go to look for the land,
Where my love lives,
Where my love lives.
I will go out, bow to the house,
Silently pray to God
And I will go to look for the land,
Where my love lives,
Where my love lives.