Paroles et traduction Валерий Меладзе - Posredine Leta

Posredine Leta

Я не знаю, как начать письмо к тебе,
Столько на душе, а слов не нахожу,
Минул незаметно целый год,
И с тобой, наверное, другой,
Но ведь я ответа не прошу.
Самая обычная история,
Маленький роман на летнем море,
Но те дни на теплом берегу,
И прощальный привокзальный гул
До сих пор забыть я не могу.
Где-то, где-то посредине лета
Ты осталась навсегда.
Где-то, где-то сбудется все это,
Только с нами – никогда.
Может, в самом деле, ничего и нет,
Просто загрустил о том далеком дне,
Только сам не знаю для чего,
Посылаю я тебе письмо,
Может быть, ты вспомнишь обо мне.
Где-то, где-то посредине лета
Ты осталась навсегда.
Где-то, где-то сбудется все это,
Только с нами – никогда.
Просижу всю ночь у окна,
Буду о тебе вспоминать,
Допишу к утру я письмо,
Но только посылать не стану.
Где-то, где-то посредине лета
Ты осталась навсегда.
Где-то, где-то сбудется все это,
Только с нами – никогда.

In the Middle of Summer

I don't know how to start this letter to you,
So much in my soul, but I can't find the words,
A whole year has passed unnoticed,
And you're probably with another,
But I'm not asking for an answer.
The most ordinary story,
A little romance by the summer sea,
But those days on the warm shore,
And the farewell station hum,
I still can't forget.
Somewhere, somewhere in the middle of summer
You stayed forever.
Somewhere, somewhere all this will come true,
But never with us.
Maybe there's really nothing at all,
I'm just sad about that distant day,
I just don't know why,
I'm sending you this letter,
Maybe you'll remember me.
Somewhere, somewhere in the middle of summer
You stayed forever.
Somewhere, somewhere all this will come true,
But never with us.
I'll sit by the window all night,
Remembering you,
I'll finish the letter by morning,
But I won't send it.
Somewhere, somewhere in the middle of summer
You stayed forever.
Somewhere, somewhere all this will come true,
But never with us.