Paroles et traduction Валерий Меладзе - Razvedi Ogon'

Razvedi Ogon'

Оставь свои тревоги,
Что мы так не похожи
И то, что гороскопы наши не сошлись.
Не жди дорог пологих,
Они ровней быть может,
Но мало счастья в этой будничной пыли.
Я не прошел бы мимо,
Хоть не меня искала
Ты в этом городе вечерней суеты.
Но я сожгу те письма,
Что мне не ты писала,
Как наступая за собою жгут мосты.
Так
Разведи огонь,
Если твердо выбираешь меня.
Разведи огонь
И посреди холодного дня
Скажи мне, я приду.
Я тебя не подведу.
Я многословен не был
И ты молчала просто,
И под ресницами все прятала глаза.
Но мы глядели в небо
И нам шептали звезды
Все, что друг другу
Мы не смели рассказать.
Так
Разведи огонь,
Если твердо выбираешь меня.
Разведи огонь
И посреди холодного дня
Скажи мне, я приду.
Я тебя не подведу.
Разведи огонь,
Если твердо выбираешь меня.
Разведи огонь
И посреди холодного дня
Скажи мне, я приду.
Я тебя не подведу.
Разведи огонь,
Если твердо выбираешь меня.
Разведи огонь
И посреди холодного дня
Скажи мне, я приду.
Я тебя не подведу.

Light the Fire

Leave your worries behind,
That we are so different,
And that our horoscopes don't align.
Don't expect easy roads,
They may be smoother,
But there's little happiness in this everyday dust.
I wouldn't have passed you by,
Even though you weren't looking for me
In this city of evening rush.
But I will burn those letters,
That weren't written by you,
Like burning bridges behind me as I move forward.
So
Light the fire,
If you choose me with conviction.
Light the fire
And in the midst of a cold day
Tell me, I will come.
I won't let you down.
I wasn't much of a talker
And you simply stayed silent,
Hiding your eyes under your lashes.
But we gazed at the sky
And the stars whispered to us
Everything that to each other
We didn't dare to tell.
So
Light the fire,
If you choose me with conviction.
Light the fire
And in the midst of a cold day
Tell me, I will come.
I won't let you down.
Light the fire,
If you choose me with conviction.
Light the fire
And in the midst of a cold day
Tell me, I will come.
I won't let you down.
Light the fire,
If you choose me with conviction.
Light the fire
And in the midst of a cold day
Tell me, I will come.
I won't let you down.