Paroles et traduction Валерий Меладзе - Samba Belogo Motil'ka

Samba Belogo Motil'ka

Ты так любила яркие цветы,
Что по ним как бабочка порхала,
И даря поклонникам мечты
Сердца никому не обещала.
Но ярко-красный, огненный цветок
Ты сорвать однажды захотела
И опять как белы мотылек
На его сиянье полетела.
Только сложится нелегко
Дружба пламени с мотыльком.
Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить.
Лучше мало да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли.
Жить нужно непременно хорошо,
Выбирая то, что сердцу мило,
Он ее не сильно, но обжег,
А она – не долго, но любила.
В общем, ладилась нелегко
Дружба пламени с мотыльком.
Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить.
Лучше мало да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли.
Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить.
Лучше мало да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли.

Samba of the White Moth

You loved bright flowers so much,
That you fluttered among them like a butterfly,
And giving your admirers dreams,
You promised your heart to no one.
But a bright red, fiery flower
You once wanted to pick
And again, like a white moth
You flew towards its radiance.
Only it won't be easy,
The friendship between flame and moth.
Samba of the white moth
By the open flame,
Careful not to singe your delicate wings.
Better less, but without longing,
To live like white moths
And fly close to the earth.
One must live well,
Choosing what the heart desires,
He didn't burn her much, but he did,
And she – loved, but not for long.
In general, it wasn't easy,
The friendship between flame and moth.
Samba of the white moth
By the open flame,
Careful not to singe your delicate wings.
Better less, but without longing,
To live like white moths
And fly close to the earth.
Samba of the white moth
By the open flame,
Careful not to singe your delicate wings.
Better less, but without longing,
To live like white moths
And fly close to the earth.