Paroles et traduction Валерий Меладзе - Балерина

Балерина

Тихо запели волшебные скрипки
И звуки взлетели мелодией зыбкой
Солнцем весенним, волной серебристой
Ты вышла на сцену далёкой и чистой
Только б вольный ветер не унёс тебя
Я боюсь надежду потерять опять
Плавно и медленно кружатся в танце
Тонкие руки, хрупкие пальцы
Станешь ты белой пушинкой
Ветром гонимой
Необъяснимой, светлой печалью
Радостью новой откликнулся праздник
И кажется снова, что жизнь не напрасна
Только б вольный ветер не унёс тебя
Я боюсь надежду потерять опять
Плавно и медленно кружатся в танце
Тонкие руки, хрупкие пальцы
Станешь ты белой пушинкой
Ветром гонимой
Необъяснимой, светлой печалью

Ballerina

The magic violins began to sing softly,
And the sounds soared with a fragile melody.
Like the spring sun, a silvery wave,
You stepped onto the stage, distant and pure.
If only the free wind wouldn't carry you away,
I'm afraid to lose hope again.
Smoothly and slowly, your hands twirl in the dance,
Delicate arms, fragile fingers.
You'll become a white feather,
Driven by the wind,
An inexplicable, bright sadness.
The holiday echoed with new joy,
And it seems again that life is not in vain.
If only the free wind wouldn't carry you away,
I'm afraid to lose hope again.
Smoothly and slowly, your hands twirl in the dance,
Delicate arms, fragile fingers.
You'll become a white feather,
Driven by the wind,
An inexplicable, bright sadness.