Paroles et traduction Валерий Меладзе - Вера
К
северу,
к
северу,
к
северу
едет
поезд
ночной
To
the
north,
to
the
north,
to
the
north
the
night
train
goes
Из
глубинки
в
Москву
From
the
backwoods
to
Moscow
Спит
проводник,
спят
хмельные
соседи
The
conductor
sleeps,
the
drunken
neighbors
sleep
Я
всё
уснуть
не
могу
I
can't
fall
asleep
at
all
Тускло
горят
фонари
у
дороги
Lanterns
glow
dimly
by
the
road
Где-то
вдали
завывает
гудок
Somewhere
in
the
distance
a
horn
howls
Вот
уже
стало
светать
понемногу
It's
already
starting
to
get
light
Пасмурный
будет
денёк
It
will
be
a
cloudy
day
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня
Vera,
you're
the
only
one
I
have
left
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня
Vera,
you're
the
only
one
I
have
left
Будто
бы
счастье
растёт
на
чужбине
As
if
happiness
grows
in
a
foreign
land
Словно
какой-то
диковинный
плод
Like
some
kind
of
outlandish
fruit
Ищет
его
вдалеке
и
поныне
Various
troubled
people
are
still
looking
for
it
far
away
Разный
бедовый
народ
A
variety
of
troubled
people
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня
Vera,
you're
the
only
one
I
have
left
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня
Vera,
you're
the
only
one
I
have
left
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня
Vera,
you're
the
only
one
I
have
left
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня
Vera,
you're
the
only
one
I
have
left
Еду,
в
душе
уповая
на
Бога
I'm
riding,
trusting
in
God
in
my
soul
Поезд
ползёт,
как
по
тонкому
льду
The
train
crawls
like
on
thin
ice
Если
с
ума
не
сойду
по
дороге
If
I
don't
go
crazy
on
the
road
Завтра
же
в
церковь
пойду
I'll
go
to
church
tomorrow
Вера…
Vera…
Вера…
Vera…
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.