Paroles et traduction Валерий Меладзе - Вопреки (Из к/ф "Адмиралъ")

Вопреки (Из к/ф "Адмиралъ")

Вот и кончилась тетрадь,
А повесть недописана,
Прости меня, но...
Обрывается строка,
В жизни так бывает.
Что дальше я и сам не знаю,
Забывается вчера, ни числа ни имени
Спаси меня, я...
Что имею не храню, о потерявшем плачу,
А у тебя ведь всё иначе.
Каждый день,
Я искал твой призрачный след
Любви больше нет, беги вопреки.
Я здесь, я с тобой,
Пока гаснет свет,
И стихнут твои шаги.
Вот и кончилась тетрадь,
Ты не поверишь, мне легко,
Мне так легко, я...
Придаю её огню,
О пальцы обжигая,
Прощаю вас и отпускаю.

Against all odds (From the movie "Admiral")

And so the notebook ended,
But the story remains unfinished,
Forgive me, but...
The line breaks off,
That's how it is in life.
I don't know what's next, myself,
Yesterday is forgotten, no dates or names
Save me, I...
I don't cherish what I have, I cry over what I lost,
But with you, everything is different.
Every day,
I've been searching for your ghostly trail
Love is gone, run against all odds.
I'm here, I'm with you,
Until the light goes out,
And your footsteps fade away.
And so the notebook ended,
You won't believe me, it's easy for me,
It's so easy for me, I...
I cast it into the fire,
Burning my fingers,
I forgive you and let you go.