Paroles et traduction Валерий Меладзе - Давай Устроим Шоу

Давай Устроим Шоу

Ненадолго я пришел к тебе, открой
Отогреюсь, а потом уйду, один
Признавайся, я тебя терял порой
Ненадолго, лишь настолько, чтобы бежать
Спотыкаясь, навстречу друг другу
Не прощаться я пришел к тебе, постой
Не остаться, а сказать одно – прости
И за то, что я когда-то был с тобой
И за то, что никогда мы не были вместе
Я всё это просто придумал
Давай устроим шоу
И пусть нас видят все
И выпадут из окон
Давай устроим шоу
А он нам будет вслед
Смотреть глазами волка
Ненадолго я пришел к тебе, открой
Отогреюсь, а потом уйду, один
Много правды я сказал, да всё не то
Ты нужна мне для того, чтоб вырваться
Прочь из почти обреченного мира
Давай устроим шоу
И пусть нас видят все
И выпадут из окон
Давай устроим шоу
А он нам будет вслед
Смотреть глазами волка
Давай устроим шоу
А он нам будет вслед
Смотреть глазами волка

Faisons un spectacle

Je suis venu te voir brièvement, ouvre
Je me réchaufferai, puis je partirai, seul
Avoue, je t'ai perdu parfois
Brièvement, juste assez pour courir
En trébuchant, à la rencontre l'un de l'autre
Je ne suis pas venu te dire au revoir, attends
Je ne suis pas là pour rester, mais pour dire une chose - pardon
Et pour le fait que j'étais autrefois avec toi
Et pour le fait que nous n'avons jamais été ensemble
J'ai tout simplement inventé tout cela
Faisons un spectacle
Et que tout le monde nous voie
Et qu'ils tombent des fenêtres
Faisons un spectacle
Et il nous regardera
Avec des yeux de loup
Je suis venu te voir brièvement, ouvre
Je me réchaufferai, puis je partirai, seul
J'ai dit beaucoup de vérités, mais tout est faux
J'ai besoin de toi pour m'échapper
Loin d'un monde presque condamné
Faisons un spectacle
Et que tout le monde nous voie
Et qu'ils tombent des fenêtres
Faisons un spectacle
Et il nous regardera
Avec des yeux de loup
Faisons un spectacle
Et il nous regardera
Avec des yeux de loup