Paroles et traduction Валерий Меладзе - Когда Заходит Солнце

Когда Заходит Солнце

Не хотел ничьей любви я так
Как её любви хочу
И за этот мой неверный шаг
Я бессонницей плачу
Ничего о ней не знаю я
Только имя и окно
У которого душа моя
Обитает день и ночь
Когда заходит солнце
Одни и те же звёзды
Видны из наших окон в небесах
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
Я бы мог забыть о ней давно
И покой себе вернуть
Но в слепую ночь её окно
Заменяет мне луну
Пусть живет она в душе моей
В потаённом уголке
Оставляя неглубокий след
Словно на морском песке
Когда заходит солнце
Одни и те же звёзды
Видны из наших окон в небесах
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
Когда заходит солнце
Одни и те же звёзды
Видны из наших окон в небесах
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
Когда заходит солнце
Когда заходит солнце
И нас не разделяют
Бесчисленные вёрсты
Мы просто с нею в разных временах
В разных временах

When the Sun Sets

I never desired anyone's love so much
As I yearn for hers
And for this misstep of mine,
I pay with sleepless nights
I know nothing about her,
Only a name and a window
Where my soul resides
Day and night
When the sun sets
The same stars
Are visible from our windows in the sky
And we are not separated
By countless miles
We are simply in different times
I could have forgotten her long ago
And regained my peace
But in the blind night, her window
Replaces the moon for me
Let her live in my soul
In a hidden corner
Leaving a shallow trace
Like on the sea sand
When the sun sets
The same stars
Are visible from our windows in the sky
And we are not separated
By countless miles
We are simply in different times
When the sun sets
The same stars
Are visible from our windows in the sky
And we are not separated
By countless miles
We are simply in different times
When the sun sets
When the sun sets
And we are not separated
By countless miles
We are simply in different times
In different times