Paroles et traduction Валерий Меладзе - Латинамерика

Латинамерика

Надо мной другое солнце
Надо мной другое небо
Подо мной земли другая сторона
От своей привычной жизни
Никогда я дальше не был
Я сейчас далёк от дома, как луна
Сладки как сны уставших беглецов
Объятия твои
Латинамерика, Америка
Латинамерика, Америка
Латинамерика, Америка
Латинамерика, Америка
Я бежал от серых будней
Отогреть на солнце душу
Захотев тепла задолго до весны
От печали без причины
Не бывает средства лучше
Чем увидеть мир с обратной стороны
Сладки как сны уставших беглецов
Объятия твои
Латинамерика, Америка
Латинамерика, Америка
Латинамерика, Америка
Латинамерика, Америка
Латинамерика, Америка
Латинамерика, Америка
Латинамерика, Америка
Латинамерика, Америка

Latin America

Above me, a different sun shines bright,
Above me, a different sky takes flight,
Below me, the earth's other side unfurls,
From my familiar life's gentle swirls,
I've never ventured further, it's true,
Like the moon, I'm far from home and you.
Sweet as dreams of weary souls who roam,
Your embrace, a place I call my home.
Latin America, America,
Latin America, America,
Latin America, America,
Latin America, America,
I escaped the gray of everyday,
To warm my soul in the sun's gentle ray,
Longing for warmth before spring's embrace,
From sadness with no discernible trace.
There's no better remedy, I confess,
Than to see the world from its other side, no less.
Sweet as dreams of weary souls who roam,
Your embrace, a place I call my home.
Latin America, America,
Latin America, America,
Latin America, America,
Latin America, America,
Latin America, America,
Latin America, America,
Latin America, America,
Latin America, America,