Paroles et traduction Валерий Меладзе - Осколки Лета

Осколки Лета

Я не знаю где
Я не знаю как
Оборвалась эта лента
Затерялось счастье где-то
Не пойму куда
Унесла вода
Мои белые рассветы
А ты была нигде и в каждом уголке
А ты несла весь белый свет в одной руке
И запах роз, напрасно брошенных тобой
Развеял ветер по земле
Я каждый день искал неведомо зачем
Хотя бы тень, хотя бы эхо вдалеке
А я искал в недавно выпавшем снегу
Осколки лета
Я не знаю где
Я не знаю как
Переплыть мне эту реку
Перейти от века к веку
Я понять не мог
Чего хочет Бог
От простого человека
А ты была нигде и в каждом уголке
А ты несла весь белый свет в одной руке
И запах роз, напрасно брошенных тобой
Развеял ветер по земле
Я каждый день искал неведомо зачем
Хотя бы тень, хотя бы эхо вдалеке
А я искал в недавно выпавшем снегу
Осколки лета
А ты
А ты
По земле
Я каждый день искал неведомо зачем
Хотя бы тень, хотя бы эхо вдалеке
А я искал в недавно выпавшем снегу
Осколки лета

Summer's Shards

I don't know where
I don't know how
This ribbon has been torn apart
Happiness lost somewhere, a broken heart
I don't understand where
The water has carried away
My white dawns, like dreams in disarray
And you were nowhere and everywhere I'd gaze
You held the whole world in your hand, a sunlit maze
And the scent of roses, needlessly thrown by you
Scattered by the wind across the land, it's true
Every day I searched, for reasons unknown
For at least a shadow, an echo far flown
And I searched in the newly fallen snow
For summer's shards, a fading afterglow
I don't know where
I don't know how
To cross this river, to somehow endow
To transition from century to century, to avow
I couldn't understand
What God desires, His command
From a simple man, on this earthly strand
And you were nowhere and everywhere I'd gaze
You held the whole world in your hand, a sunlit maze
And the scent of roses, needlessly thrown by you
Scattered by the wind across the land, it's true
Every day I searched, for reasons unknown
For at least a shadow, an echo far flown
And I searched in the newly fallen snow
For summer's shards, a fading afterglow
And you
And you
Across the land
Every day I searched, for reasons unknown
For at least a shadow, an echo far flown
And I searched in the newly fallen snow
For summer's shards, a fading afterglow