Валерий Меладзе Параллельные

Валерий Меладзе - Параллельные

Paroles et traduction Валерий Меладзе - Параллельные

Параллельные

Parallel

Друг за другом наши лодки плавают кверху дном

Our boats float upside down, one after another

И две жизни параллельных спорят во мне одном

And two parallel lives argue within me alone

Ты всё знаешь, как большая энциклопедия

You know everything, like a vast encyclopedia

Объясни мне, что же хочет это второе "я"?

Explain to me, what does this second "I" want?

Я выбираю себя, не попадаю

I choose myself, but I miss the mark

Я выбираю её и пропадаю

I choose her, and I disappear

У, параллельные (о, параллельные)

Oh, parallel lives (oh, parallel lives)

Ну как вы достали меня

You've worn me out

Я ухожу от неё, не выпив чаю

I leave her without even finishing my tea

Я выхожу из себя и замечаю

I lose myself and then I realize

У, параллельные (о, параллельные)

Oh, parallel lives (oh, parallel lives)

Ну как вы достали меня

You've worn me out

Сомневаясь в том, что планы сбудутся наяву

Doubting that my plans will come true in reality

Я в двух жизнях параллельно, типа того, живу

I live in two parallel lives, kind of like that

Ты всё знаешь, как большая энциклопедия

You know everything, like a vast encyclopedia

Объясни мне, я ли это или второе "я"?

Explain to me, is it me or the second "I"?

Я выбираю себя, не попадаю

I choose myself, but I miss the mark

Я выбираю её, и пропадаю

I choose her, and I disappear

У, параллельные (о, параллельные)

Oh, parallel lives (oh, parallel lives)

Ну как вы достали меня

You've worn me out

Я ухожу от неё, не выпив чаю

I leave her without even finishing my tea

Я выхожу из себя и замечаю

I lose myself and then I realize

У, параллельные (о, параллельные)

Oh, parallel lives (oh, parallel lives)

Ну как вы достали меня

You've worn me out

Я выбираю себя, не попадаю

I choose myself, but I miss the mark

Я выбираю её, и пропадаю

I choose her, and I disappear

У, параллельные (о, параллельные)

Oh, parallel lives (oh, parallel lives)

Ну как вы достали меня

You've worn me out

Я ухожу от неё, не выпив чаю

I leave her without even finishing my tea

Я выхожу из себя и замечаю

I lose myself and then I realize

У, параллельные (о, параллельные)

Oh, parallel lives (oh, parallel lives)

Ну как вы достали меня

You've worn me out

Évaluez la traduction

Album

Вопреки

date de sortie

01-01-2008

1 Вопреки (Симфо-версия)
2 Безответно
3 Верни мою любовь
4 Верни мою любовь
5 Месседж
6 Ей Никогда Не Быть Моей

Plus d'albums

Зима так близко - Single

Время вышло - Single

Вижу солнце

Чего ты хочешь от меня?

Свобода или сладкий плен

Прощаться нужно легко

Любовь и млечный путь (Из к/ф "Млечный путь")

Белые птицы (Bonus Video)

Свободный полёт (Bonus Video)

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.