Paroles et traduction Валерий Меладзе - Песня о Студенте

Песня о Студенте

Жил-был, не тужил один простой студент
Но, увы, с ним приключился скверный инцидент
Был бы он с нами
Но роковой экзамен оборвал его полет
В разных переделках побывал студент
Но теперь ему попал тринадцатый билет
Значило это
Что его песня спета и судьба решена
Боже, храни тела и души студентов
Не осуждай их молодые забавы
Убереги от несчастливых билетов
И материально помоги
Жаль, не доучился до конца студент
Но еще скверней случился с парнем инцидент
Эх, ребята
Призван он был в солдаты и попал на войну
Боже, храни тела и души студентов
Не осуждай их молодые забавы
Убереги от несчастливых билетов
И от войны убереги

Song About a Student

There once was a simple student, living his life
But alas, a terrible incident struck him like a knife
He would still be with us
But a fateful exam cut his flight short, you see
This student had faced many a trial and test
But this time, he drew the unlucky thirteenth
This meant, my dear
His song was over, his fate was sealed, I fear
God, protect the bodies and souls of students all
Don't judge their youthful frolics, big or small
Keep them safe from unlucky draws and despair
And lend them a hand financially, with care
Pity he couldn't finish his studies, it's true
But an even worse incident befell him, boo hoo
Oh, my dear,
He was drafted as a soldier, sent to the war's frontier
God, protect the bodies and souls of students all
Don't judge their youthful frolics, big or small
Keep them safe from unlucky draws and despair
And from the horrors of war, please keep them with care