Paroles et traduction Валерий Меладзе - Побудь со мной
Из
всех
известных
мне
Of
all
the
tales
I
know,
Красивых
небылиц
Beautiful
and
untrue,
Ты
самая
красивая
You're
the
most
stunning
sight,
Из
стаи
синих
птиц
From
a
flock
of
birds,
so
blue.
На
крыльях
твоих
пыль
Dust
upon
your
wings,
В
глазах
усталый
блеск
A
tired
gleam
in
your
eyes,
Но
в
этой
глубине
But
within
their
depths,
Что-то
действительно
есть
Something
truly
lies.
В
один
прекрасный
день
One
fine
day
it
seemed,
С
огромной
высоты
From
a
height
so
vast,
Явилось
наконец-то
Finally
appeared,
Воплощение
мечты
A
dream
that
would
last.
А
мне
смешно
до
слёз
And
I
laugh
till
I
cry,
Мне
не
хватает
грёз
For
dreams
I
still
yearn,
И
мне
не
нужно
знать
And
I
don't
need
to
know,
Верный
ответ
на
вопрос
The
answer
I
should
learn.
Ооооо...
Ohhhhh...
Когда
исполнятся
все
мечты
When
all
dreams
come
true,
Когда
распустятся
все
цветы
When
all
flowers
bloom,
Когда
рассеется
сладкий
дым
When
the
sweet
smoke
clears,
Моих
прекрасных
ошибок
Of
mistakes
in
the
gloom,
Мне
всё-равно
что
нам
суждено
I
don't
care
what
fate
holds,
Пока
играет
музыка
- не
всё
решено
While
the
music
plays,
nothing's
set
in
stone,
Мне
всё-равно,
нужно
лишь
одно
I
don't
care,
I
need
only
one
thing,
Пока
мы
оба
не
раскрыли
карты,
побудь
со
мной
Before
our
cards
are
shown,
stay
with
me.
Давно
пора
мой
друг
It's
high
time,
my
friend,
Войти
в
привычный
круг
To
return
to
the
norm,
Смотреть
почаще
под
ноги
To
watch
my
every
step,
Чтоб
не
споткнуться
вдруг
To
avoid
the
coming
storm.
Но
там
не
видно
звёзд
But
no
stars
are
seen
there,
И
не
хватает
грёз
And
dreams
feel
so
bare,
И
мне
не
нужно
знать
And
I
don't
need
to
know,
Верный
ответ
на
вопрос
The
answer
to
my
prayer.
Ооооо...
Ohhhhh...
Когда
исполнятся
все
мечты
When
all
dreams
come
true,
Когда
распустятся
все
цветы
When
all
flowers
bloom,
Когда
рассеется
сладкий
дым
When
the
sweet
smoke
clears,
Моих
прекрасных
ошибок
Of
mistakes
in
the
gloom,
Мне
всё-равно
что
нам
суждено
I
don't
care
what
fate
holds,
Пока
играет
музыка
- не
всё
решено
While
the
music
plays,
nothing's
set
in
stone,
Мне
всё-равно,
нужно
лишь
одно
I
don't
care,
I
need
only
one
thing,
Пока
мы
оба
не
раскрыли
карты,
побудь
со
мной
Before
our
cards
are
shown,
stay
with
me.
Мне
всё-равно
что
нам
суждено
I
don't
care
what
fate
holds,
Пока
играет
музыка
- не
всё
решено
While
the
music
plays,
nothing's
set
in
stone,
Мне
всё-равно,
нужно
лишь
одно
I
don't
care,
I
need
only
one
thing,
Пока
мы
оба
не
раскрыли
карты,
побудь
со
мной!:
Before
our
cards
are
shown,
stay
with
me!:
Побудь...
Stay...
Побудь
со
мной!
Stay
with
me!
Побудь...
Stay...
Побудь
со
мной!
Stay
with
me!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.