Paroles et traduction Валерий Меладзе - Салют, Вера

Салют, Вера

Когда закончатся полёты первых ласточек
И ты усталая придёшь к себе домой
Увидишь из окна слова из ярких лампочек
Я напишу тебе не бойся, я с тобой
Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости
Хочешь упасть, я неволить не стану
Хочешь лететь, лети!
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал ухожу навсегда
Непонятно как доживал до утра
Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!
Ты не сбываешься, хоть снишься в ночь на пятницу
Не отзываешься ни на один пароль
Не ошибаешься и мне всё чаще кажется
Что ты посланница неведомых миров
Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости
Хочешь упасть, я неволить не стану
Хочешь лететь, лети!
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал ухожу навсегда
Непонятно как доживал до утра
Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал ухожу навсегда
Непонятно как доживал до утра
Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!

Salute, Vera

When the flights of the first swallows end
And you, tired, come back to your home
You'll see words made of bright lights from your window
I'll write to you, "Don't be afraid, I'm with you"
We can only be at a distance and in weightlessness
If you want to fall, I won't force you to stay
If you want to fly, fly!
But a thousand times I cut the wires
Screamed to myself, "I'm leaving forever"
It's unclear how I survived until morning
Salute, Vera!
But I will be with you or I will be alone
I can't run further, I can't come closer
Before changing numbers forever
Salute, Vera!
You don't come true, though you appear in dreams on Friday nights
You don't respond to any password
You don't make mistakes and it seems to me more and more often
That you are a messenger from unknown worlds
We can only be at a distance and in weightlessness
If you want to fall, I won't force you to stay
If you want to fly, fly!
But a thousand times I cut the wires
Screamed to myself, "I'm leaving forever"
It's unclear how I survived until morning
Salute, Vera!
But I will be with you or I will be alone
I can't run further, I can't come closer
Before changing numbers forever
Salute, Vera!
But a thousand times I cut the wires
Screamed to myself, "I'm leaving forever"
It's unclear how I survived until morning
Salute, Vera!
But I will be with you or I will be alone
I can't run further, I can't come closer
Before changing numbers forever
Salute, Vera!