Paroles et traduction Валерий Меладзе - Свободный полёт

Свободный полёт

Мой телефон безнадежно молчал, плавно текли минуты.
Я на вопросы твои отвечал, но самому себе как будто.
Что ты глядишь в белоснежную даль, истина где то ближе,
Я не хочу уезжать никуда, я не хочу, а ты не слышишь.
Бери меня в плен свой, держи чтоб остался.
Ты первая в жизни, кому бы я сдался.

А ты скажи мне правду, был я или нет?
И я повешу в рамку, твой любой, любой ответ.
А ты скажи мне правду, что нас дальше ждет?
А рядом поле белое, осталось только сделать этот,
Прыжок вперёд, свободный полет.

Так и прошел этот суетный день, просто, один из многих,
Был в нем и свет и вечерняя тень, так и прошел и слава Богу.
Мой телефон безнадежно молчал, плавно текли минуты.
Я на вопросы твои отвечал, но самому себе как будто.
Бери меня в плен свой, держи чтоб остался.
Ты первая в жизни, кому бы я сдался.
А ты скажи мне правду, был я или нет?
И я повешу в рамку, твой любой, любой ответ.
А ты скажи мне правду, что нас дальше ждет?
А рядом поле белое, осталось только сделать этот,
Прыжок вперёд, свободный полет.

Free Flight

My phone was hopelessly silent, minutes flowed by smoothly.
I answered your questions, but as if to myself.
Why do you gaze into the snow-white distance, the truth is somewhere closer,
I don't want to leave anywhere, I don't want to, but you don't hear.
Take me captive, hold me so I stay.
You're the first in my life to whom I would surrender.

Tell me the truth, was I real or not?
And I will frame your answer, any answer at all.
Tell me the truth, what awaits us next?
And next to us is a white field, all that's left is to take this,
Leap forward, a free flight.

And so this busy day passed, simply, one of many,
It had both light and evening shadow, it passed and thank God.
My phone was hopelessly silent, minutes flowed by smoothly.
I answered your questions, but as if to myself.
Take me captive, hold me so I stay.
You're the first in my life to whom I would surrender.
Tell me the truth, was I real or not?
And I will frame your answer, any answer at all.
Tell me the truth, what awaits us next?
And next to us is a white field, all that's left is to take this,
Leap forward, a free flight.