Paroles et traduction Валерий Меладзе - Слушай Ветер

Слушай Ветер

Может быть, однажды, через много лет
Сядешь у окошка и погасишь свет
Но внезапный ветер расшумится вдруг
И тебе послышится печальный звук
Будто в городе ночном
Кто-то шепчет за окном
Слушай ветер, он донесёт мой голос
Через туман вселенной, шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены, я говорю с тобой
Не грусти напрасно, я теперь узнал
Нет любви несчастной, если есть она
Не случилось стать мне баловнем судьбы
В сердце у тебя я всё ж когда-то был
Был случайным ветерком
Улетевшим далеко
Слушай ветер, он донесёт мой голос
Через туман вселенной, шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены, я говорю с тобой
Там, где светит в небесах твоя звезда
Там рядом и моя горит всегда
Когда-нибудь и я уйду туда
Слушай ветер, он донесёт мой голос
Через туман вселенной, шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены, я говорю с тобой
Слушай ветер, он донесёт мой голос
Через туман вселенной, шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены, я говорю с тобой

Listen to the Wind

Maybe one day, after many years
You'll sit by the window and turn off the light
But a sudden wind will rustle all at once
And you'll hear a melancholic sound
As if in the city at night
Someone whispers outside your window
Listen to the wind, it will carry my voice
Through the fog of the universe, I send you my love
Listen to the wind, through the white veil
Through years and walls, I speak to you
Don't be sad in vain, I now know
There's no unhappy love, if it exists
I didn't happen to be a darling of fate
But in your heart, I was once there
I was a random breeze
Flown far away
Listen to the wind, it will carry my voice
Through the fog of the universe, I send you my love
Listen to the wind, through the white veil
Through years and walls, I speak to you
Where your star shines in the heavens
Mine burns brightly right next to it
Someday I'll go there too
Listen to the wind, it will carry my voice
Through the fog of the universe, I send you my love
Listen to the wind, through the white veil
Through years and walls, I speak to you
Listen to the wind, it will carry my voice
Through the fog of the universe, I send you my love
Listen to the wind, through the white veil
Through years and walls, I speak to you