Paroles et traduction Валерий Меладзе - Старый город
К
вертикали
стрелки
приближаются
Les
aiguilles
se
rapprochent
de
la
verticale
Как-то
времени
замедлив
ход
Comme
si
le
temps
avait
ralenti
son
cours
В
чём
же
мне
перед
тобой
покаяться
De
quoi
dois-je
me
repentir
devant
toi
Уходящий
в
лету
старый
год?
La
vieille
année
qui
s'envole?
Старый
год
Vieille
année
Подарил
ты
мне
на
память
так
много
разных
дней
Tu
m'as
offert
en
souvenir
tant
de
jours
différents
Старый
год
Vieille
année
Унеслась
снежинок
стая
и
ты
летишь
за
ней
Un
essaim
de
flocons
de
neige
s'est
envolé
et
tu
t'envoles
après
lui
Может
быть
кому-то
с
грустью
вспомнится
Peut-être
que
quelqu'un
se
souviendra
avec
tristesse
Что
бесцельно
в
жизни
год
прошел
Que
l'année
a
passé
sans
but
dans
la
vie
Но
не
раз
ещё
бокал
наполнится
Mais
le
verre
se
remplira
encore
une
fois
И
опять
всё
будет
хорошо
Et
tout
ira
bien
de
nouveau
Старый
год
Vieille
année
Подарил
ты
мне
на
память
так
много
разных
дней
Tu
m'as
offert
en
souvenir
tant
de
jours
différents
Старый
год
Vieille
année
Унеслась
снежинок
стая
и
ты
летишь
за
ней
Un
essaim
de
flocons
de
neige
s'est
envolé
et
tu
t'envoles
après
lui
Мы
со
старым
годом
попрощаемся
Nous
dirons
au
revoir
à
la
vieille
année
Может
свидимся
когда-нибудь
Peut-être
nous
reverrons-nous
un
jour
Вдруг
земля
обратно
назад
вращается
Si
la
terre
tourne
à
nouveau
en
arrière
Повторим
опять
знакомый
путь
Nous
reviendrons
sur
le
chemin
familier
Старый
год
Vieille
année
Подарил
ты
мне
на
память
так
много
разных
дней
Tu
m'as
offert
en
souvenir
tant
de
jours
différents
Старый
год
Vieille
année
Унеслась
снежинок
стая
и
ты
летишь
за
ней
Un
essaim
de
flocons
de
neige
s'est
envolé
et
tu
t'envoles
après
lui
Старый
год
Vieille
année
Подарил
ты
мне
на
память
так
много
разных
дней
Tu
m'as
offert
en
souvenir
tant
de
jours
différents
Старый
год
Vieille
année
Унеслась
снежинок
стая
и
ты
летишь
за
ней
Un
essaim
de
flocons
de
neige
s'est
envolé
et
tu
t'envoles
après
lui
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.