Paroles et traduction Валерий Меладзе - Так и Скажи

Так и Скажи

Ты безмолвна словно космос
И закрыта на засов
И хотя не очень поздно
Навеваешь сон
Только не скрою мне не до сна
Если со мною ты холодна
Скоро я совсем забуду
Как же голос твой звучит
Покричи побей посуду
Только не молчи
Словно со мною нет ни души
Если не любишь так и скажи
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день
Среди женщин говорливых
Ты наверное одна
Так фатально молчалива
Или так умна
Снова со мною нет ни души
Если не любишь так и скажи
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день
Что с тобой опять не пойму я
Скажи мне что давно
О другом тоскуешь
Только не молчи
Не молчи весь день

Just Say It

You're silent like the cosmos
And closed with a deadbolt
And although it's not too late
You bring on sleep
But I won't hide, I can't sleep
If you're cold with me
Soon I'll completely forget
How your voice sounds
Scream, break the dishes
Just don't be silent
Like there's no soul with me
If you don't love me, just say it
What's with you again, I don't understand
Tell me that you've been longing
For another
Just don't be silent
Don't be silent all day
What's with you again, I don't understand
Tell me that you've been longing
For another
Just don't be silent
Don't be silent all day
Among talkative women
You're probably the only one
So fatally silent
Or so smart
Again, there's no soul with me
If you don't love me, just say it
What's with you again, I don't understand
Tell me that you've been longing
For another
Just don't be silent
Don't be silent all day
What's with you again, I don't understand
Tell me that you've been longing
For another
Just don't be silent
Don't be silent all day
What's with you again, I don't understand
Tell me that you've been longing
For another
Just don't be silent
Don't be silent all day
What's with you again, I don't understand
Tell me that you've been longing
For another
Just don't be silent
Don't be silent all day