Paroles et traduction Валерий Меладзе - Три Розы

Три Розы

Три розы я принёс любви своей
Одна черна как ночь, со знаком тайны
Другая жёлтый цвет
Осени печальной
А третья, словно кровь из раны старой
Как сладкое вино её дыханье
Прими подарок мой
Три цвета мироздания
Есть в них секрет
Если я в душе твоей
Они не увядают
Я их сорвал, где и ворон не летал
И люди не бывают
Три розы я подарю тебе разных цветов
Тайна, разлука, любовь
Три розы я подарю тебе каждый цветок
Больше чем тысяча слов
Нам звёзды принесли ночной порой
На этих лепестках своё послание
Прими подарок мой
Три цвета мироздания
Есть в них секрет
Если я в душе твоей
Они не увядают
Я их сорвал, где и ворон не летал
И люди не бывают
Три розы я подарю тебе разных цветов
Тайна, разлука, любовь
Три розы я подарю тебе каждый цветок
Больше чем тысяча слов

Three Roses

Three roses I bring to my love's embrace,
One black as night, with mystery's trace.
Another, yellow hue,
Of autumn's melancholic view.
The third, like blood from wounds of old,
Your breath as sweet as wine, I'm told.
Accept my gift, my dear,
Three colors of the universe, so clear.
A secret lies within,
If in your heart I've been,
They will not fade away.
I plucked them where no raven dares to stray,
Where human feet have never trod the way.
Three roses I give, of hues diverse,
Mystery, parting, love's sweet curse.
Three roses I offer, each a token,
More than a thousand words unspoken.
The stars have brought upon this night,
Their message on these petals, shining bright.
Accept my gift, my dear,
Three colors of the universe, so clear.
A secret lies within,
If in your heart I've been,
They will not fade away.
I plucked them where no raven dares to stray,
Where human feet have never trod the way.
Three roses I give, of hues diverse,
Mystery, parting, love's sweet curse.
Three roses I offer, each a token,
More than a thousand words unspoken.