Чужая женщина - Гоша Матарадзе traduction en allemand

Чужая женщина

А ты целуешь не мои губы
Тебя ласкают не мои ладони,
И он тебя, наверное, любит
А у меня под рёбрами колет.
А ты целуешь не мои губы
Тебя ласкают не мои ладони,
И он тебя, наверное, любит
А у меня под рёбрами колет.
Не губы, а губки не глаза, а глазки не руки, а ручки
– Моё любимое Солнышко здравствуй!
Напрасно ты говоришь, что ты уже чужая
И неужели Малышка, я до сих пор обожаю
И я прижал бы тебя как родную и покрепче
Мою любимую, но чужую женщину.
Ты вечно посещаешь моё больное сердце
Там не найти живого места, там только ты и боль
Там только мы вдвоём, там только наш дом
Наш камин, наш сын, там только наше то, что наша ночь!
А ты целуешь не мои губы
Тебя ласкают не мои ладони,
И он тебя, наверное, любит
А у меня под рёбрами колет.
А ты целуешь не мои губы
Тебя ласкают не мои ладони,
И он тебя, наверное, любит
А у меня под рёбрами колет.

Fremde Frau

Aber du küsst nicht meine Lippen
Dich streicheln nicht meine Hände,
Und er liebt dich wahrscheinlich
Aber bei mir sticht es unter den Rippen.
Aber du küsst nicht meine Lippen
Dich streicheln nicht meine Hände,
Und er liebt dich wahrscheinlich
Aber bei mir sticht es unter den Rippen.
Nicht Lippen, sondern Lippchen, nicht Augen, sondern Äuglein, nicht Hände, sondern Händchen
– Mein geliebtes Sönnchen, hallo!
Vergeblich sagst du, dass du schon fremd bist
Und wirklich, Kleines, ich verehre dich immer noch
Und ich würde dich an mich drücken wie meine Eigene und fester
Meine geliebte, aber fremde Frau.
Du besuchst ewig mein krankes Herz
Dort gibt es keine heile Stelle mehr, dort sind nur du und der Schmerz
Dort sind nur wir beide, dort ist nur unser Haus
Unser Kamin, unser Sohn, dort ist nur das Unsere, unsere Nacht!
Aber du küsst nicht meine Lippen
Dich streicheln nicht meine Hände,
Und er liebt dich wahrscheinlich
Aber bei mir sticht es unter den Rippen.
Aber du küsst nicht meine Lippen
Dich streicheln nicht meine Hände,
Und er liebt dich wahrscheinlich
Aber bei mir sticht es unter den Rippen.