Paroles et traduction 吉田兄弟 - たんと節

たんと節

ハァ〜 ひとつ唄いましょ 津軽の唄を
節もおなじみ タント節・タント節
コラ じっちゃんもばっちゃんも若返り
どじょこもふなこも踊り出す
夜明けのお山もタントタント
お月さんもうかれ出す その訳だんヨ

ハァ〜 義理と人情にせめたてられて
切るに切られぬ 三味の糸・三味の糸
コラ 人目を忍めばバチあたり
切れればあなたは はなれ駒
糸は三筋でタントタント
心は一筋 その訳だんヨ

Песня Tanto

Хаа~ Давай спою одну песню, песню Цугару.
Мелодия всем знакома, Tanto-bushi, Tanto-bushi.
Эй, и дедушка, и бабушка молодеют,
И бычки, и караси пускаются в пляс.
Горы на рассвете танцуют Tanto-tanto,
И луна веселится. Вот почему, дорогая.

Хаа~ Долгом и сочувствием теснимый,
Не могу порвать струны сямисэна, струны сямисэна.
Эй, скрывать от людских глаз – грех,
Если порвутся, ты станешь брошенной.
Три струны звучат Tanto-tanto,
А сердце бьется лишь для тебя одной. Вот почему, дорогая.