Paroles et traduction 吉田兄弟 - 津軽よされ節 良一郎

津軽よされ節 良一郎

アー調子変わりのよされ節
ヨサレソラヨイヤ
アー恋いしなつかし我が家を離れ
アーわたしゃ深山で炭を焼く
山小屋暮らしも幾月ぞ
指折り数えてはや六月
アー空ゆく雲の色見ても
谷間流れる水見ても
秋の深さを思わせる
アー里は今ごろ何してる
稲やりんごのとり入れか
我子思えば寝もやらず
一人眺める峰の月
ヨサレソウラヨイヤ

Цугару Ёсарэ-буси Рёитиро

Ах, меняется мелодия Ёсарэ-буси
Ёсарэ сора ёйя
Ах, оставив милый дом, тоскуя по тебе,
Ах, я жгу уголь в глубине гор.
Сколько месяцев живу в горной хижине?
Загибая пальцы, считаю – уже шесть.
Ах, глядя на цвет плывущих облаков,
Глядя на воду, текущую по долине,
Чувствую приближение осени.
Ах, что сейчас делаешь ты там, дома?
Собираешь рис и яблоки?
Думая о наших детях, не могу уснуть,
В одиночестве смотрю на луну над вершиной.
Ёсарэ соура ёйя