Paroles et traduction 吉田兄弟 - 鯵ヶ沢甚句

鯵ヶ沢甚句

西の八幡 港を守る
家の留守居はノー嚊守る
そりゃ 嚊守る 留守居はノー 嚊守る
(ハア イヤサカサッサ)
鯵ヶ沢育ちで 色こそ黒いが
味は大和のノー 吊し柿
そりゃ 吊し柿 大和のノー 吊し柿
(ハア イヤサカサッサ)
七里長浜 高山稲荷
松の屏風にノー 塩煙り
そりゃ 塩煙り 屏風にノー 塩煙り
(ハア イヤサカサッサ)
一度来てみてよ 鰺ヶ沢港
鰊のうろこでノー 浜光る
そりゃ 浜光る うろこでノー 浜光る
(ハア イヤサカサッサ)

Песня Адзикадзавы

Западный храм Хатиман охраняет порт,
А дома, пока меня нет, ждёт моя жена.
Да, моя жена ждёт, пока меня нет, моя жена ждёт.
(Хаа Иясакасасса)
Выросшая в Адзикадзаве, хоть и смуглая,
Но сладкая, как вяленая хурма из Ямато.
Да, вяленая хурма, как хурма из Ямато.
(Хаа Иясакасасса)
Семири-Нагахама, храм Такаяма Инари,
Сосновый заслон от дыма солеварен.
Да, дым солеварен, заслон от дыма солеварен.
(Хаа Иясакасасса)
Приезжай хоть раз в порт Адзикадзавы,
Чешуя сельди заставляет берег сиять.
Да, берег сиять, чешуя заставляет берег сиять.
(Хаа Иясакасасса)