Paroles et traduction 電気グルーヴ - N.O.(Live 2017)

N.O.(Live 2017)

今じゃ言えない秘密じゃないけど
出来る事なら言いたくないよ
今話しても しかたが無いし
でも言いたくて しかたが無いし

学校ないし 家庭もないし
ヒマじゃないし カーテンもないし
花を入れる花ビンもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

しかた無いなと分かっていながら
どこかイマイチわりきれないよ
先を思うと 不安になるから
今日のトコロは寝るしかないね

学校ないし 家庭もないし
ヒマじゃないし カーテンもないし
花を入れる花ビンもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

Oh
話すコトバはとってもポジティヴ
思う脳ミソホントはネガティヴ
バカなヤングはとってもアクティヴ
それを横目で舌ウチひとつ

学校ないし 家庭もないし
ヒマじゃないし カーテンもないし
花を入れる花ビンもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

学校ないし 家庭もないし
ヒマじゃないし カーテンもないし
花を入れる花ビンもないし
嫌じゃないし カッコつかないし

N.O.(Live 2017)

I can't keep it a secret anymore, but
If I could, I wouldn't want to tell you
There's no point in talking about it now,
But I can't help but want to tell you

I don't have a school or a family
I'm not busy, I don't have curtains,
I don't have a vase to put flowers in,
I don't mind, I don't look cool

I know it can't be helped,
But I can't shake the feeling that something's wrong
When I think about the future, I get scared,
So for now, I'll just go to sleep.

I don't have a school or a family
I'm not busy, I don't have curtains,
I don't have a vase to put flowers in,
I don't mind, I don't look cool

Oh
I speak very positively,
But my brain is really negative
Young people are so active,
But I just roll my eyes and click my tongue.

I don't have a school or a family
I'm not busy, I don't have curtains,
I don't have a vase to put flowers in,
I don't mind, I don't look cool

I don't have a school or a family
I'm not busy, I don't have curtains,
I don't have a vase to put flowers in,
I don't mind, I don't look cool