В Окружении - Обе-Рек traduction en anglais

В Окружении

Доброе утро, заспанный город
Доброе утро, зима-проказница.
Доброе утро тем кто стар и кто молод,
И те, кто с возрастом не чувствует разницы.
На этих новых чистых страницах
Мы напишем свои имена и поступки
Кто-то преставился и кто-то родился
За эти сожженые временем сутки.
Без ума:
Долгая зима.
Коротаем дни,
Как умеем...
Ты - шепот теплоты,
Детские мечты,
Не посмею я...
Пропасть бытия,
Радость тишины
И сражений...
Мы в лапах у зимы,
Вместе - я и ты -
В окружении...
Доброе утро, эпоха-мачеха,
Ты выбирала нас волею случая.
Мы на стене твоей солнечной зайчиком,
Детским рисунком, утренним лучиком!
Мы на экране эпохи картинками,
Сменою кадров, сюжета развитием.
Радостью, болью, слезами, улыбками,
Самым чудесным и страшным событием...

Surrounded

Good morning, sleepy city
Good morning, prankster winter.
Good morning to those young and old,
And those who don't feel the difference with age.
On these new clean pages
We'll write our names and deeds
Some died and some were born
During these days burnt by time.
Out of my mind:
Long winter.
We while away the days,
As we know how...
You - a whisper of warmth,
Childhood dreams,
I dare not...
Abyss of being,
Joy of silence
And battles...
We are in the paws of winter,
Together - you and I -
Surrounded...
Good morning, epoch-stepmother,
You chose us by chance.
We are a sun bunny on your wall,
A children's drawing, a morning ray!
We are pictures on the screen of the epoch,
Change of frames, development of the plot.
Joy, pain, tears, smiles,
The most wonderful and terrible event...