Paroles et traduction Обе-Рек - Мой апрель

Мой апрель

Тишиною мой апрель захлебнулся
Проснулся, почти не любя
Здравствуй-здравствуй: я, похоже, вернулся
И, кажется, вижу тебя
Нет, не вижу - это просто картина
Рисунок на глупой стене
Расцветает на поверхности тина
И грязная муть в глубине
Где я и моя молодая
И не спрошенная строка
Как река все петляет
Убегая за облака
Нет участия вселенского сплина
Есть маленький внутренний мир
Он упрямо разбивает витрины
Ломает капканы квартир
Он рисует поезда и дороги
Рассветы и грустную даль
Помолчи со мной, осталось немного
Минута-другая, прощай
Где я и моя молодая
И не спрошенная строка
Как река все петляет
Убегая за облака
Мы из клеток странных птиц выпускали
Святой всё искали Грааль
И, конечно же, моложе не стали
Счастливее стали едва ль
Устремятся в небеса эти птицы
А мы станем ближе к земле
Постарайся слишком часто не сниться
И не задымиться в золе
Где я и моя молодая
И не спрошенная строка
Как река все петляет
Убегая за облака
Где я и моя молодая
И не спрошенная строка
Как река все петляет
Убегая за облака

My April

Silence drowned my April
I awoke, hardly loving
Hello-hello: it seems I have returned
And it seems I see you
No, I don't see - it's just a picture
A drawing on a foolish wall
Scum blossoms on the surface
And dirty mud in the depths
Where I am and my young
And unasked line
Like a river, it winds
Running away behind the clouds
No part of universal spleen
There is a small inner world
It stubbornly breaks windows
Breaks apartment traps
It paints trains and roads
Dawns and sad distances
Keep quiet with me, there is little left
A minute or two, goodbye
Where I am and my young
And unasked line
Like a river, it winds
Running away behind the clouds
We released strange birds from cages
We kept looking for the Holy Grail
And, of course, we did not grow younger
We hardly became happier
These birds will rush into the sky
And we will become closer to the earth
Try not to dream too often
And not smoke in the ashes
Where I am and my young
And unasked line
Like a river, it winds
Running away behind the clouds
Where I am and my young
And unasked line
Like a river, it winds
Running away behind the clouds