Обе-Рек - Мы поём - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Обе-Рек - Мы поём




Мы поём
We sing
Длинные волосы за спиной,
Long hair behind my back,
Крепко схватил нить.
I firmly grasped the thread.
Мне снилось и хотелось рассказать,
In my dream, I wanted to tell you,
Снилось и хотелось рассказать.
In my dream, I wanted to tell you.
Сердце повздорило с головой,
My heart argued with my head,
Мы обречены мечтать.
We are doomed to dream.
Мы поем о том, как страшно жить,
We sing of how scary it is to live,
Мы поем о том, как славно умирать.
We sing of how great it is to die.
Мы хотим, чтобы крик расколол тишину,
We want the scream to break the silence,
Мы поем, чтобы раны прижечь огнем.
We sing to cauterize our wounds with fire.
Это чистый родник, это чаша цикуты.
This is a pure spring, this is a goblet of hemlock.
И снова кому-то
And again to someone
Мы здесь поем.
We sing here.
Остывшая молодость за спиной,
My faded youth behind me,
Схвачена холодом лет.
Embraced by the cold of the years.
Я не знаю, что еще тебе сказать,
I don't know what else to tell you,
Не знаю, что еще тебе сказать.
I don't know what else to tell you.
Остывшая молодость за спиной,
My faded youth behind me,
Нам есть всегда, что терять.
We always have something to lose.
Мы поем о том, как славно жить,
We sing of how great it is to live,
Мы поем о том, как страшно умирать.
We sing of how scary it is to die.
Мы хотим, чтобы крик расколол тишину,
We want the scream to break the silence,
Мы поем, чтобы раны прижечь огнем.
We sing to cauterize our wounds with fire.
Это чистый родник, это чаша цикуты.
This is a pure spring, this is a goblet of hemlock.
И снова кому-то
And again to someone
Мы здесь поем.
We sing here.
Горем отравленные сердца,
Hearts poisoned by grief,
Точно бы знать, где упасть,
As if it were known where to fall,
Суметь тебе об этом рассказать,
To be able to tell you about it,
Суметь тебе от этом рассказать.
To be able to tell you about it..
Счастьем обманутые сердца,
Hearts deceived by happiness,
Любовь побеждает страсть.
Love conquers passion.
Мы поем о том, как страшно жить,
We sing of how scary it is to live,
Мы поем о том, как больно воскресать.
We sing of how painful it is to be resurrected.
Мы хотим, чтобы крик расколол тишину,
We want the scream to break the silence,
Мы поем, чтобы раны прижечь огнем.
We sing to cauterize our wounds with fire.
Это чистый родник, это чаша цикуты,
This is a pure spring, this is a goblet of hemlock,
И снова кому-то
And again to someone
Мы здесь поем.
We sing here.
Это чистый родник, это чаша цикуты,
This is a pure spring, this is a goblet of hemlock,
И снова кому-то
And again to someone
Мы здесь поем.
We sing here.
Горем отравленные сердца,
Hearts poisoned by grief,
Крепко схватила нить.
I firmly grasped the thread.
Счастьем обманутые сердца,
Hearts deceived by happiness,
Любовь побеждает страсть.
Love conquers passion.
Горем отравленные сердца,
Hearts poisoned by grief,
Крепко схватила нить...
I firmly grasped the thread...





Writer(s): михайлов д.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.