Paroles et traduction Обе-Рек - Небо

Небо

Запил мороз, окончательно скурвились дни,
Нас удивляя постылою мутностью глаз,
Не опускается знамя войны,
Но Небо греет свои руки о нас...
Нам до весны ещё долгая долгая ночь,
Ты помоги в темноте не сойти мне с ума,
Небо простит, Небо сможет помочь,
Ведь Небо греет свою душу о нас
И знает о нас то, чего мы не знаем...
Стрелки часов продолжают уверенный ход,
Их философия так беспощадно проста,
Чаша пуста, в который уж раз,
Но Небо вновь включает звёзды для нас.
Кто-то сказал мне, что Небо - пустое окно,
Есть только мёртвый, вполне безразличный к нам газ,
Только я слышал от Неба одно –
Небо рвёт святое сердце за нас
И знает о нас то, чего мы не знаем...

Sky

Frost has drunk, the days have finally become vicious,
Surprising us with the sickening murkiness of eyes,
The banner of war does not descend,
But the Sky warms its hands on us...
We still have a long, long night until spring,
Help me not to lose my mind in the darkness,
The Sky will forgive, the Sky will be able to help,
Because the Sky warms its soul on us
And knows about us what we do not know...
The hands of the clock continue their confident course,
Their philosophy is so ruthlessly simple,
The cup is empty, for the umpteenth time,
But the Sky turns on the stars for us again.
Someone told me that the Sky is an empty window,
There is only dead gas that is completely indifferent to us,
But I heard one thing from the Sky –
The Sky tears Holy heart for us
And knows about us what we do not know...