Paroles et traduction Обе-Рек - Прошлогодняя Трава

Прошлогодняя Трава

Юная истрёпанная ложь вечно будет
Наряжаться в честные глаза,
На весенних кухнях невтерпёж пьяным людям:
Смело отпускают тормоза.
Развенчалась гордая зима с талым снегом,
Солнце воскрешает города,
Я не умер, не сошёл с ума, но с разбегу,
Прыгаю в свободу иногда...
До мечты как до Небес не достать рукой,
Даже с самой занебесной земной высоты,
Отправляйся с Богом, с Богом, будь сама собой,
Помнят прошлогодние цветы, помнят,
Знает прошлогодняя трава, знает,
Любит прошлогодняя река, любит,
Ох да!
Время расставляет по местам наши строки,
Как и раньше в них покоя нет,
Ты всё так же веришь поездам и глубоким,
Тихим откровеньям сигарет,
Я всё так же верю в диалог, не умея
Слушать собеседников своих,
Не читаю скучный эпилог, и не смею
Целовать предателей родных!
На пустых страницах лица, птицы, звонкие голоса,
И сколько это длится: вечность или рваные полчаса?!
И ни кому из нас не спасти этой раненой красоты,
Но помнят прошлогодние цветы, помнят,
Знает прошлогодняя трава, знает,
Любит прошлогодняя река, любит...
Ох да!!!

Last Year's Grass

Youthful, worn-out lies will always
Dress up in honest eyes,
In spring kitchens, impatient drunk people:
Bravely release the brakes.
Proud winter has been debunked with melting snow,
The sun resurrects cities,
I did not die, I did not get out of my mind, but with a running start,
I sometimes jump into freedom...
The dream is as unattainable as Heaven,
Even from the most heavenly heights on earth,
Go with God, with God, be yourself,
Last year's flowers remember, they remember,
Last year's grass knows, it knows,
Last year's river loves, it loves,
Oh yeah!
Time puts our lines in their place,
As before, there is no rest in them,
You still believe in trains and deep,
Quiet revelations of cigarettes,
I still believe in dialogue, not knowing how to
Listen to your interlocutors,
I do not read the boring epilogue, and I do not dare
To kiss native traitors!
On empty pages faces, birds, sonorous voices,
And how long does this last: eternity or broken half an hour?!
And none of us can save this wounded beauty,
But last year's flowers remember, they remember,
Last year's grass knows, it knows,
Last year's river loves, it loves...
Oh yeah!!!