Прощай, Гульсары! - Обе-Рек traduction en anglais

Прощай, Гульсары!

Скоро закончатся страницы,
Но пусть тебе приснится
Родная степь в последний самый раз.
Небо там облака качало,
А детство обещало
Быстрее быть всех молодых ветров...
Прощай, Гульсары!
Пусть горы споют тебе песню,
Прощай, Гульсары!
А тропам бежать без тебя,
И дружбой укрыт,
Но холодно, холодно здесь,
Прощай, Гульсары!
Нет правды и сил не любя.
Ты стал мне другом добрым, верным,
За все, что было скверно,
Прости меня, прости, мой Гульсары!
Вижу, тебе дышать труднее,
А стаи наших дней
Исчезли за невидимой чертой...
Прощай, Гульсары!
Пусть горы споют тебе песню,
Прощай, Гульсары!
А тропам бежать без тебя,
И дружбой укрыт,
Но холодно, холодно здесь,
Прощай, Гульсары!
Нет правды и сил не любя.
Было когда-то места мало,
А пыль не догоняла
Твой быстрый бег, мой славный Гульсары.
Поздно, ты ничего не просишь,
И навсегда уносишь
С собою годы лучшие мои...
Прощай, Гульсары!
Пусть горы споют тебе песню,
Прощай, Гульсары!
А тропам бежать на восток,
И дружбой укрыт,
Но холодно, холодно здесь,
Прощай, Гульсары,
Мой желтый увядший цветок,
Прощай, Гульсары!

Goodbye, Gulsery!

The pages will soon end,
But let you dream
Of your native steppe for the last time.
The sky rocked the clouds there,
And childhood promised
To be faster than all young winds...
Goodbye, Gulsery!
Let the mountains sing you a song,
Goodbye, Gulsery!
And the paths to run without you,
And covered with friendship,
But it's cold, cold here,
Goodbye, Gulsery!
There is no truth and no strength without love.
You became my kind, faithful friend,
For everything that was nasty,
Forgive me, forgive me, my Gulsery!
I see it's getting harder for you to breathe,
And the flocks of our days
Disappeared beyond the invisible line...
Goodbye, Gulsery!
Let the mountains sing you a song,
Goodbye, Gulsery!
And the paths to run without you,
And covered with friendship,
But it's cold, cold here,
Goodbye, Gulsery!
There is no truth and no strength without love.
There was a time when there was little space,
And the dust did not catch up
Your fast run, my glorious Gulsery.
It's too late, you ask nothing,
And you carry away with you forever
My best years...
Goodbye, Gulsery!
Let the mountains sing you a song,
Goodbye, Gulsery!
And the paths to run to the east,
And covered with friendship,
But it's cold, cold here,
Goodbye, Gulsery,
My yellow withered flower,
Goodbye, Gulsery!