Сердце Обе-Река - Обе-Рек traduction en anglais

Сердце Обе-Река

Ох да быстрая река,
Широка, глубока,
Помнит радость рыбака
И тепло истока
Чайкой-памятью круги
Рисовать на сердце,
Берегами сбереги,
И кострам согреться дай...
Отражая глубину
Синевы бездонной,
Манит омутом ко дну,
Чтоб себя не вспомнить,
Ох да, право, не легка
Глубина речная,
Вместе мы с тобой пока,
А потом - не знаю...
Пахнет тиною строка,
Помнит век от века,
Как укутала река
Сердце ОБЕРЕКа
Ох да не зови любя
На мели плескаться
Не вернусь на берег я,
Чтоб с тобой остаться,
Чайкой-памятью круги
Рисовать на сердце,
Берегами сбереги
И кострам согреться дай...

Obe-Rek's Heart

Oh yes, swift river,
Wide and deep,
You remember the fisherman's joy
And the warmth of the source
As a seagull-memory spins
Circles on your heart,
Protect them with your banks,
And let the fires keep us warm...
Reflecting the depth of
Azure bottomless,
Allures with its whirl to the bottom,
So that one forgets oneself,
Oh yes, indeed, it is not easy
The river's depth,
We're together for now,
And then - I do not know...
The line smells of mud,
Remembers century by century,
As river enveloped
Obe-Rek's heart
Oh yes, do not call me, my dear,
To splash in shallow water
I shall not return to the shore,
To stay with you,
As a seagull-memory spins
Circles on your heart,
Protect them with your banks
And let the fires keep us warm...