Слова - Обе-Рек traduction en anglais

Слова

Слово – пуля.
И забот вырастает дуля.
И жарко так было в июле,
Теперь холода, холода...
Новое в детях
Выглядывает осторожно,
А старое – мертвою кожей змеи
Сброшено навсегда.
Зависть – плесень.
Питается слякотью духа,
Все жмется к мокрицам и мухам,
К подгнившим стенам мечты.
Счастье – рыбка.
Сверкает, трепещет на леске,
И ловким движением резким
Пресечь бытие красоты.
Старость – призрак,
Гремящий в подвале цепями,
Падалью новостями
Других живая питается тень.
Вся остынет в нужных словах,
Вся обнимет в нужных словах,
Вся вернется в нужных словах,
Вся спасется в нужных словах.
Время – хворост.
Сгорает в огне свободы.
Минуты, недели, годы
И жизнь, как безумный день.
Вся остынет в нужных словах,
Вся обнимет в нужных словах,
Вся вернется в нужных словах,
Вся спасется в нужных словах.

Words

Words – bullets.
And worries grow into thumbs.
And it was so hot in July,
Now the weather’s chilly.
Something new in children
Peeps out cautiously,
But the old – a snake's dead skin
Forever shed.
Envy – mold.
Feeds on the dampness of the spirit,
Always crowds around woodlice and flies,
Around the rotting walls of dreams.
Happiness – a fish.
Shimmers, flutters on a fishing line,
And with a deft, sharp movement
Cut off the being of beauty.
Old age – a ghost,
Rattling chains in the basement,
Feeds on the carrion of news
Of the living shadows of others.
All will cool down in the right words,
All will embrace in the right words,
All will return in the right words,
All will be saved in the right words.
Time – kindling.
Burns in the fire of freedom.
Minutes, weeks, years
And life, like a crazy day.
All will cool down in the right words,
All will embrace in the right words,
All will return in the right words,
All will be saved in the right words.