Paroles et traduction Pop Pongkool - ปิดประตู

ปิดประตู

ทุกวันยังนั่งตรงที่เดิม
ตรงที่เธอเคยอยู่
กลิ่นน้ำหอมเธอ
ปิดประตูเอาไว้ไม่ให้ลอยออกไป
และฉันยังยิ้มทุกที

มีน้ำตาวันที่เราต้องลา วันที่เราต้องจบ
ยังเหมือนเดิท
ปิดประตูเอาไว้ ใจล่องลอยออกไป
ต้องฝืนมันไว้ทุกที
ฉันยังคิดถึงเธอคนดี

ออกไปมองฟ้าเมื่อไหร่
จะเกิดอะไร เมื่อวันเก่า
อยู่ในความฝันทุกคืน
ทุกอย่างสองเรา
เหมือนเธอยังอยู่ตรงนี้เรื่อยมา

ทุกวันความเหงาเป็นอย่างไร
ฉันเข้าใจทุกอย่าง

เพราะฉันยังคิดถึงเธอ คนดี

ออกไปมองฟ้าเมื่อไหร่

เหมือนเธอยังอยู่ตรงนี้เรื่อยมา

ปิดประตูมันเอาไว้
ลองย้อนมองกลับไป
ฉันยังคงยิ้มทุกที
ฉันยังคิดถึงเธอ คนดี

ออกไปมองฟ้าเมื่อไหร่
ฉันยังคิดถึงเธอ คนดี
ฉันยังคิดถึงแค่เธอ คนดี

Close the Door

Every day I still sit in the same place,
Where you used to be.
The scent of your perfume,
I keep the door closed so it won't drift away.
And I still smile every time.

There were tears the day we had to say goodbye, the day it had to end.
It still feels like yesterday.
I close the door and let my mind wander,
But I have to force myself to come back every time.
I still think about you, my love.

Whenever I look up at the sky,
I wonder what will happen when the past,
Appears in my dreams every night.
Everything about us,
Feels like you're still here with me.

How does loneliness feel every day?
I understand it all.

Because I still think about you, my love.

Whenever I look up at the sky,

It feels like you're still here with me.

I close the door and keep it that way,
I try to look back,
I still smile every time,
I still think about you, my love.

Whenever I look up at the sky,
I still think about you, my love.
I still think only about you, my love.