Paroles et traduction Pop Pongkool - ภาพจำ

ภาพจำ

จากวันนั้นที่เธอผ่านมา โชคชะตาให้เราเจอะกัน
และเวลาพัดพาให้ฉันไปไกลจากเธอ
ที่ตรงนั้นก็กลายเป็นเขา เข้ามาแทนที่คำว่าเรา
ไม่มีแล้ว คืนวันที่ฉันได้อยู่ใกล้เธอ
แต่ใจฉันมันมีแต่เธอ มีแต่เธอเท่านั้น
ในสมองมันมีแต่เธอ แม้ผ่านไปเนิ่นนาน
มันจะลบจะลืมยังไง เมื่อไม่มีใครผ่านมาทั้งนั้น
ไม่เคยมีใครมาแทนที่เธอในใจฉัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
แค่อยากรู้ว่าเป็นอย่างไร เมื่อเวลาที่เราต้องไกล
เธอยังจำฉันได้อยู่ไหมหรือมีแต่เขา
อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจ ไม่โกรธเธอและไม่โทษใคร
แค่อยากรู้ว่าเธอจำฉันได้บ้างรึเปล่า
เพราะใจฉันมันมีแต่เธอ มีแต่เธอเท่านั้น
ในสมองมันมีแต่เธอ แม้ผ่านไปเนิ่นนาน
มันจะลบจะลืมยังไง เมื่อไม่มีใครผ่านมาทั้งนั้น
ไม่เคยมีใครมาแทนที่เธอในใจฉัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
เหมือนเดิมทุกอย่าง
เหมือนเดิมไม่ต่าง
แสนเลือนลาง
ชัดเจน
ชัดเจน

Memories

From the day you passed me by, fate brought us together
And time carried me far away from you
At that moment, he came in and took our place
The nights I spent close to you are no more
But my heart is filled with only you, only you
My mind is filled with only you, even after all this time
How can I erase or forget when no one has ever filled your place
No one has ever replaced you in my heart
The memories are still so vivid, just like before
The image of you is still so clear, no different
But the image of me in your heart, where he has taken my place, must have faded away
Our memories must be different now
I just want to know how you are, since we had to be apart
Do you still remember me, or is it only him
I want you to know that I understand, I'm not angry and I don't blame you
I just want to know, do you remember me at all
Because my heart is still filled with only you, only you
My mind is filled with only you, even after all this time
How can I erase or forget when no one has ever filled your place
No one has ever replaced you in my heart
The memories are still so vivid, just like before
The image of you is still so clear, no different
But the image of me in your heart, where he has taken my place, must have faded away
Our memories must be different now
The memories are still so vivid, just like before
The image of you is still so clear, no different
But the image of me in your heart, where he has taken my place, must have faded away
Our memories must be different now
The memories are still so vivid, just like before
The image of you is still so clear, no different
But the image of me in your heart, where he has taken my place, must have faded away
Our memories must be different now
Just like before
No different
Faded away
Vivid
Vivid