Paroles et traduction 王菀之 - LOVE HAS IT ALL (英)

LOVE HAS IT ALL (英)

Love has it all beckons softly with its call
Night & day
E're spreading its silky wings on its way
Love has it all gently falls to the lonely melting heart
And giving it a fresh new start

Love has it all hot & cold emotion
Wild & free imagination
Love has it all don't you ever know
It touches you where're you go and kisses your broken soul

While I feel lost barely surviving ups & falls
When broken dreams are trailing up the sky
Winds soaring high
But when I ask love to stay it flies away
Leaving no trace makes me wonder what to say

Love has it all hot & cold emotion
Wild & free imagination
Love has it all don't you ever know
It touches you where're you go and kisses your broken soul

Love has it all hot & cold emotion
Wild & free imagination
Love has it all it turns moments to gold
It caresses your broken soul and touches you wherever you go

Now that I know Love is hot & Love is cold
Moments of ice moments of fire
It flashes through the eye
For all I know Love would want it to remould
From faded dreams to heart of gold
A brand new story

В ЛЮБВИ ЕСТЬ ВСЁ (рус)

В любви есть всё, она манит нежным зовом,
Днём и ночью,
Расправляя шелковистые крылья на своём пути.
В любви есть всё, она мягко касается одинокого, тающего сердца,
Даря ему новое начало.

В любви есть всё: жаркие и холодные эмоции,
Дикое и свободное воображение.
В любви есть всё, разве ты не знаешь?
Она касается тебя, куда бы ты ни шёл, и целует твою разбитую душу.

Когда я чувствую себя потерянной, едва переживая взлёты и падения,
Когда разбитые мечты плывут по небу,
Ветры взмывают ввысь,
Но когда я прошу любовь остаться, она улетает,
Не оставляя следа, и я не знаю, что сказать.

В любви есть всё: жаркие и холодные эмоции,
Дикое и свободное воображение.
В любви есть всё, разве ты не знаешь?
Она касается тебя, куда бы ты ни шёл, и целует твою разбитую душу.

В любви есть всё: жаркие и холодные эмоции,
Дикое и свободное воображение.
В любви есть всё, она превращает мгновения в золото,
Она ласкает твою разбитую душу и касается тебя, где бы ты ни был.

Теперь я знаю, что любовь бывает горячей, а любовь бывает холодной,
Мгновения льда, мгновения огня,
Они проносятся перед глазами.
Насколько я знаю, любовь хочет всё переделать,
Из увядших мечтаний — в золотое сердце,
Совершенно новую историю.