Paroles et traduction 王菀之 - Mary Had A Little Clock

Mary Had A Little Clock

Mary had a little clock that works in its own way,
Just another afternoon in May
Children playing birds were singing postmen said hello,
What if Mary wasn't late that day

Johnny was a lonely man who has not much to say
He's now on the roof to say goodbye
He was so in love with Mary when she was engaged,
Sadly he was not her fiance

So God I ask why today,
Are they not dear enough to you?
Did they not pray?
Is that how you work your way?
Now I'm so afraid
To some it was one fine day,
To them the very end of life well that's their fate
So that's how people come and go
What's gonna happen no one knows

Johnny took a breath and quietly he jumped off the roof
What if Mary wasn't late that day

So God I ask why today,
Sre they not dear enough to you?
Did they not pray?
Is that how you work your own way?
Now I'm so afraid
To some it was one fine day,
To them the very end of life well that's their fate
So that's how people come and go
What's gonna happen no one knows
So God I ask why today,
Well, she had everything she dreamt of yesterday
But now the happiness subside
Will she rest in peace in her own grave?
Bout' him I dare not say,
He landed on her head and broke her neck they say.
So that's how tragic life can be
Too bad that many still don't see

Mary had a little clock that works in its own way
Yet she never has another day

У Мэри были маленькие часы

У Мэри были маленькие часы, которые шли своим ходом,
Просто еще один день в мае.
Дети играли, птицы пели, почтальон здоровался,
Что, если бы Мэри не опоздала в тот день?

Джонни был одиноким мужчиной, которому было мало что сказать.
Сейчас он на крыше, чтобы попрощаться с жизнью.
Он был так влюблен в Мэри, когда она была помолвлена,
К сожалению, он не был ее женихом.

Боже, я спрашиваю, почему сегодня?
Разве они не достаточно дороги тебе?
Разве они не молились?
Так ли ты вершишь свой суд?
Теперь мне так страшно.
Для одних это был прекрасный день,
Для них же - самый конец жизни, такова их судьба.
Так люди приходят и уходят,
Что произойдет, никто не знает.

Джонни вздохнул и тихо спрыгнул с крыши.
Что, если бы Мэри не опоздала в тот день?

Боже, я спрашиваю, почему сегодня?
Разве они не достаточно дороги тебе?
Разве они не молились?
Так ли ты вершишь свой суд?
Теперь мне так страшно.
Для одних это был прекрасный день,
Для них же - самый конец жизни, такова их судьба.
Так люди приходят и уходят,
Что произойдет, никто не знает.
Боже, я спрашиваю, почему сегодня?
Ведь у нее было все, о чем она мечтала вчера.
Но теперь счастье угасло.
Обретет ли она покой в своей могиле?
О нем я не смею говорить,
Он упал ей на голову и сломал ей шею, говорят.
Вот какой трагичной может быть жизнь.
Жаль, что многие до сих пор этого не видят.

У Мэри были маленькие часы, которые шли своим ходом,
Но у нее больше не будет ни одного дня.