Paroles et traduction 王菀之 - 一定都和藝術有關

一定都和藝術有關

不用墨 在空氣之中
揮灑著此時我的感想
無法說 文字難形容
一點靈犀到一觸即發

極光與赤道之間多遠
我以肉身丈量紅塵
感想與標準答案多近
靈魂演算相對論

低谷時渴望 高峰即空蕩
所有無法定義寂寞的開場
一定都和藝術有關
什麼是信仰 也許沒答案
塗一筆悲傷對照一抹迷惘
一定都和藝術有關

誰收藏 她失戀期間
熄滅的煙蒂整一大箱
沙漠裡 她重複描述
等待來世知己的探望

在冬天會跳舞的綠光
待解密碼在尼羅河畔
每個人所捕捉的答案
都是自己的感想

低谷時渴望 高峰即空蕩
所有無法定義寂寞的開場
是否都和自己有關
什麼是信仰 也許沒答案
塗一筆悲傷對照一抹迷惘
一定都和自己有關

你和我的徬徨 在時光的汪洋
飛揚好像塵埃一樣
藝術裱成畫框 拋向穹蒼 留在心上

Всё связано с искусством

Без чернил, в воздухе самом
Рисую чувств моих узоры.
Не сказать, словами не объять,
Вдохновение — как вспышка света.

Меж полярным сияньем и жарким экватором — даль,
Я земную жизнь меряю собой.
Как близки мои чувства к идеалу,
Душа высчитывает теорию относительности.

В низине стремлюсь вверх, на вершине — пустота,
Все эти неопределимые начала одиночества
Непременно связаны с искусством.
Что такое вера? Возможно, нет ответа.
Добавлю мазок грусти к оттенку смутным,
Всё это связано с искусством.

Кто-то хранит её окурки,
Целый ящик, с того расставания.
В пустыне она вновь и вновь шепчет,
В ожидании родственной души.

Зеленый свет, танцующий зимой,
Тайный шифр на берегу Нила.
Каждый ловит свой собственный ответ,
Свои неповторимые чувства.

В низине стремлюсь вверх, на вершине — пустота,
Все эти неопределимые начала одиночества
Непременно связаны со мной самой.
Что такое вера? Возможно, нет ответа.
Добавлю мазок грусти к оттенку смутным,
Всё это связано со мной самой.

Твои и мои скитания в океане времени,
Парят, словно пыль.
Искусство, обрамленное в рамку, брошено в небесную высь, остается в сердце.