Paroles et traduction 王菀之 - 低科技之歌

低科技之歌

一 開始 天下未大亂
一 定是 出事在人類太向前
科 技是 威力大又利便
人 於 是手腳漸變短做運動氣 喘

原來是 做慢些 更細心 更浪漫
人 為什麼 卻要反

想 像是 給電玩局限住
通 話是 用網名互贈 兩個字
而親 密是 早沒落 舊玩意

原來是 做慢些 更細心 更浪漫
人 為什麼 會覺得 太麻煩
誰明 做盡些 也快些 到極限
Yeah yeah yeah yeah

Ah woo

科 技是 沒有真 做任何事

原來是 做慢些 更細心 更浪漫
人 為什麼 會覺得 太麻煩
誰明 做盡些 也快些 到極限
Yeah yeah yeah yeah

為何用 電動的 數碼的 更浪漫
人 為什麼 約去街都 怕麻煩
懷念 技術低 創意高的 向後站
Yeah yeah yeah yeah

是我想話我好慢
但我享受我不凡
是我想話我好慢
但我享受我不凡

原來是 做慢些 更細心 更浪漫
人 為什麼 會覺得 太麻煩
無人願 畫畫畫 作作詩 我示範
Yeah yeah

為何用 電動的 數碼的 更浪漫
人 為什麼 約去街都 怕麻煩
懷念 技術低 創意高的 向後站
Yeah yeah yeah yeah

Песня о низких технологиях

Вначале, когда мир еще не сошел с ума,
Всё случилось оттого, что человечество слишком рвануло вперед.
Технологии так могущественны и удобны,
Что наши руки и ноги становятся короче, а от спорта — одышка.

На самом деле, медленнее — значит внимательнее и романтичнее,
Почему же мы противися этому?

Как будто нас ограничивают видеоигры,
Общение — обмен никнеймами, парой слов,
А близость — забытая старая игрушка.

На самом деле, медленнее — значит внимательнее и романтичнее,
Почему же мы считаем это слишком сложным?
Кто поймет, что делая всё больше и быстрее, мы достигаем предела?
Yeah yeah yeah yeah

Ah woo

Технологии неискренни во всем, что делают.

На самом деле, медленнее — значит внимательнее и романтичнее,
Почему же мы считаем это слишком сложным?
Кто поймет, что делая всё больше и быстрее, мы достигаем предела?
Yeah yeah yeah yeah

Почему электронное, цифровое кажется романтичнее?
Почему мы боимся сложностей даже при встрече?
Я скучаю по временам низких технологий и высокого творчества. Давайте сделаем шаг назад.
Yeah yeah yeah yeah

Я хочу сказать, что я медлительна,
Но я наслаждаюсь своей необычностью.
Я хочу сказать, что я медлительна,
Но я наслаждаюсь своей необычностью.

На самом деле, медленнее — значит внимательнее и романтичнее,
Почему же мы считаем это слишком сложным?
Никто не хочет рисовать, писать стихи. А я покажу, как это.
Yeah yeah

Почему электронное, цифровое кажется романтичнее?
Почему мы боимся сложностей даже при встрече?
Я скучаю по временам низких технологий и высокого творчества. Давайте сделаем шаг назад.
Yeah yeah yeah yeah